1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:17,083 --> 00:01:18,791
Canım, bu kızlardan birine ne dersin?
4
00:02:41,791 --> 00:02:44,458
DO DEEWANE SEHER MEIN
5
00:03:06,250 --> 00:03:09,541
Shashank, günaydın.
6
00:03:11,250 --> 00:03:13,000
Herşey gönlünce olsun.
7
00:03:49,250 --> 00:03:51,125
Shashank, hangi cehennemdesin?
8
00:03:51,250 --> 00:03:54,583
"Manis", hastanedeyim.
Büyükannem gerçekten ciddi.
9
00:03:54,666 --> 00:03:55,833
Ben de ciddiyim.
10
00:03:55,916 --> 00:03:58,583
Seul ekibi çevrimiçi.
Müşteri nerede olduğunuzu soruyor.
11
00:03:58,666 --> 00:04:00,750
Dosyayı sana zaten gönderdim.
12
00:04:00,916 --> 00:04:02,666
Sunmanız gerekecek.
Başaramıyorum.
13
00:04:02,750 --> 00:04:05,958
Bekle, ben mi? Bu sizin sunumunuz.
Bunu yapmak zorunda kalacaksınız.
14
00:04:06,041 --> 00:04:08,041
Bunu nasıl başaracağım?
Az önce e-postayı gönderdiniz...
15
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
Dr. Dheeraj, MRI raporu geldi mi?
16
00:04:09,875 --> 00:04:11,833
- Shashank, dinle...
- Bekle, "Manis".
17
00:04:14,750 --> 00:04:17,458
Efendim, size biraz su getireyim mi?
yoksa sadece bir serum mu bağlayacaksınız?
18
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Peki yemek pişirebilir misin?
19
00:04:46,041 --> 00:04:47,208
Yapabilir misin?
20
00:04:47,291 --> 00:04:49,541
Kim, ben mi?
21
00:04:49,625 --> 00:04:51,041
Maggie'yi yapabilirim.
22
00:04:51,375 --> 00:04:52,375
Vay.
23
00:04:53,625 --> 00:04:55,666
O halde Maggie'yle yetineceğim.
24
00:04:56,833 --> 00:04:58,291
Güzel mizah anlayışı.
25
00:04:58,833 --> 00:05:02,458
hiç düşündün mü
Kontakt lens alma konusunda?
26
00:05:02,541 --> 00:05:03,500
Elbette.
27
00:05:03,583 --> 00:05:04,750
biraz düşündüm
28
00:05:04,833 --> 00:05:07,625
ve onları istemediğime karar verdim.
29
00:05:07,875 --> 00:05:09,166
- Gerçekten mi?
- Evet.
30
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
Ama sanırım kontakt lensler
çok daha iyiler...
31
00:05:12,583 --> 00:05:14,416
özellikle kızlar için.
32
00:05:14,541 --> 00:05:15,541
Sağ?
33
00:05:17,416 --> 00:05:19,750
hiç düşündün mü
beyin implantı mı yaptıracaksınız?
34
00:05:20,166 --> 00:05:23,333
Beyin implantı çok daha iyi
hiç beyni olmamaktan daha iyidir. Evet?
35
00:05:26,541 --> 00:05:28,166
Ben bunu kastetmedim. Yani...
36
00:05:28,791 --> 00:05:29,791
Güzel milkshake.
37
00:05:31,583 --> 00:05:32,416
Teşekkür ederim.
38
00:05:33,958 --> 00:05:35,708
Hey, sadece...
39
00:05:49,166 --> 00:05:52,250
- Anne, bana bir roti ver. Sadece bir tane.
- Tamam aşkım.
40
00:05:53,250 --> 00:05:54,833
- Hadi bakalım.
- Balkabağı mı?
41
00:05:54,916 --> 00:05:57,000
Haydi canım. Akşam yemeği hazır.
42
00:05:57,125 --> 00:05:59,541
Onlar çirkin
ve tuhaf bir yürüyüşleri var.
43
00:05:59,708 --> 00:06:01,458
Garip bir şekilde gülüyorlar.
44
00:06:02,958 --> 00:06:04,833
- Yoğurt sosu mu?
- Eğer kaos önemliyse.
45
00:06:04,958 --> 00:06:06,041
İçinde ne var?
46
00:06:06,125 --> 00:06:07,041
Salatalık.
47
00:06:07,583 --> 00:06:09,791
Tamam, biraz alacağım.
48
00:06:10,250 --> 00:06:12,625
- Gel, Roşni.
- Haydi canım.
49
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
Bu senin en sevdiğin yemek.
50
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
Balkabağı kimsenin favorisi olamaz baba.
51
00:06:16,708 --> 00:06:17,583
Teşekkürler.
52
00:06:18,041 --> 00:06:19,541
Bir şeyi halledeceğim.
53
00:06:19,708 --> 00:06:21,250
"O halde Maggie'yle yetineceğim."
54
00:06:21,750 --> 00:06:23,666
Yemek yapabildiğini söylemeliydin.
55
00:06:23,750 --> 00:06:25,000
Sana öğretecektim.
56
00:06:27,250 --> 00:06:28,125
Unut gitsin.
57
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
Adam baktı
fotoğrafında tam bir pislik gibi.
58
00:06:30,416 --> 00:06:31,666
- Ne?
- Neye benziyordu?
59
00:06:31,750 --> 00:06:34,083
Bir pislik! tür
ondan hiçbir şey bekleyemezsin,
60
00:06:34,166 --> 00:06:36,458
ve küçük bir deliği var
beynin olması gereken yer.
61
00:06:36,541 --> 00:06:38,291
Bittu bana bunun anlamının bu olduğunu söyledi.
62
00:06:40,541 --> 00:06:44,875
Aslında o sadece
bir pislik gibi görünüyordu, öyleydi.
63
00:06:45,833 --> 00:06:49,833
Sevgili, eğer bir pislikse
ayda altı lakh kazanıyor,
64
00:06:49,916 --> 00:06:51,625
biz ona pislik demiyoruz.
65
00:06:51,708 --> 00:06:54,875
sana kaç kere söyledim
flört uygulamalarını denemek ister misiniz?
66
00:06:55,041 --> 00:06:56,583
Sadece para harcamaya devam ediyor
kahve tarihlerinde.
67
00:06:56,666 --> 00:06:57,666
Ne olmuş?
68
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Evlenmeli miyim
sırf bunun için mi?
69
00:06:58,833 --> 00:07:02,458
Evet. Bu ülkede,
çoğu insan tam olarak bunu yapıyor.
70
00:07:02,541 --> 00:07:05,750
Aslında ilk defa
mantıklı bir şey söyledi
71
00:07:05,875 --> 00:07:08,125
gerekli mi
her gün onu dırdır etmek mi?
72
00:07:08,208 --> 00:07:09,666
Evet. Bu gerekli.
73
00:07:09,750 --> 00:07:11,750
Naina'ya bak. O çok güzel
74
00:07:11,833 --> 00:07:13,333
ama bu bizi sonsuza kadar sürdü
ona bir damat bulmak için--
75
00:07:13,416 --> 00:07:15,916
Enerjinizi yemek pişirmeye verirseniz
76
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
bu saçmalık yerine
77
00:07:18,125 --> 00:07:20,333
belki sıkışıp kalmazdık
her sabah bu sıkıcı yemeği yemek.
78
00:07:20,416 --> 00:07:21,583
Ve dün geceden kalan köri.
79
00:07:21,666 --> 00:07:23,416
Ve geçen yılın yoğurtlu sosu.
80
00:07:23,708 --> 00:07:24,875
Yumurtamız mı bitti?
81
00:07:25,125 --> 00:07:26,500
Yakında onlardan kurtulacaksın.
82
00:07:27,041 --> 00:07:30,333
Bu dramayı sürdürürseniz
farkına bile varmadan menopoza gireceksiniz.
83
00:07:30,583 --> 00:07:32,125
- Ne?
- Hiç bir şey.
84
00:07:32,208 --> 00:07:34,333
Oraya nasıl gidebilir?
hala yapmadığım zaman mı?
85
00:07:34,416 --> 00:07:35,541
Bekle, yapmadın mı?
86
00:07:35,666 --> 00:07:36,500
Öyle mi?
87
00:07:36,583 --> 00:07:38,250
Arkadaşlar, yeter! İşte bu!
88
00:07:38,458 --> 00:07:41,333
Aptallarla tanışmaya devam edemem
ve günümün mahvolması.
89
00:07:41,416 --> 00:07:43,458
Eğer bununla bir sorununuz varsa, o zaman...
90
00:07:43,583 --> 00:07:44,416
Sonra?
91
00:07:44,500 --> 00:07:45,875
- Daha sonra?
- Daha sonra?
92
00:07:47,916 --> 00:07:48,875
Sonra...
93
00:07:49,666 --> 00:07:51,041
Bu evden hemen ayrılacağım.
94
00:07:51,958 --> 00:07:54,458
- Yemeğini ye canım.
- İnternetten sipariş edeceğim.
95
00:07:54,541 --> 00:07:57,250
Vay! Çok güzel! Sevimli!
96
00:07:57,416 --> 00:07:59,750
Şimdi mutlu musun?
Ortamı tamamen mahvettin.
97
00:08:05,750 --> 00:08:09,541
{\an8}NAINA: HEY, ROSH!
PAZAR BRUNCH'INA MI GİTMEK İSTİYORSUNUZ?
98
00:08:10,625 --> 00:08:12,458
ROSHNI: EVET! SADECE NEREDE SÖYLEYİN...
99
00:08:24,125 --> 00:08:26,333
ANIL: TOPLANTI BAŞLADI. ARKADAŞ, NEREDİN?
100
00:08:30,916 --> 00:08:32,750
Hayır, grafik iyi görünüyor.
101
00:08:32,875 --> 00:08:35,041
Bir şeyin var mı?
tüketici tercihine göre mi?
102
00:08:40,125 --> 00:08:41,708
Shashank, gel.
103
00:08:42,166 --> 00:08:43,416
Oturmak.
104
00:08:58,666 --> 00:09:00,458
Yani Shashank...
105
00:09:01,416 --> 00:09:02,458
Evet efendim?
106
00:09:03,708 --> 00:09:06,625
Dün saat 9.30'da geldin.
107
00:09:06,708 --> 00:09:08,333
Saat 10'da giriş yaptım.
108
00:09:09,250 --> 00:09:10,333
10.30'da çay içtim.
109
00:09:10,416 --> 00:09:13,916
Ve 11:30'da ayrıldın.
110
00:09:14,416 --> 00:09:18,875
Saat 12'de çok önemli bir toplantımız olduğunu biliyordun.
111
00:09:19,666 --> 00:09:20,791
Neden?
112
00:09:25,000 --> 00:09:26,291
Efendim, "Manis"e haber vermiştim.
113
00:09:26,416 --> 00:09:29,416
- Onu güncel tutmuştum...
- Manish'in arkasına saklanmayı bırak.
114
00:09:29,583 --> 00:09:31,750
Toplantıda değildin,
115
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
ve nedenini bilmek istiyorum.
116
00:09:34,041 --> 00:09:35,416
Neler oluyor?
117
00:09:36,666 --> 00:09:38,583
Efendim, aslında o benim büyükannem.
118
00:09:38,708 --> 00:09:39,666
Büyükanne mi?
119
00:09:39,750 --> 00:09:40,875
Büyükanne...
120
00:09:41,125 --> 00:09:42,416
Oldukça yaşlı efendim.
121
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
Yaşlanmıştı, yani...
122
00:09:45,583 --> 00:09:47,666
- Öyle mi?
- O yaşıyor.
123
00:09:47,750 --> 00:09:49,250
- O yaşıyor.
- Anlıyorum.
124
00:09:49,333 --> 00:09:52,708
Durum ciddi. Yoğun bakımda.
Durum kritik efendim.
125
00:09:52,791 --> 00:09:54,666
Ben onun torunuyum, bu yüzden...
126
00:09:54,750 --> 00:09:56,875
Hayır elbette. Anladım.
127
00:09:57,000 --> 00:09:58,750
- Anıl mı?
- Efendim, gerçekten çok yaklaştılar.
128
00:09:58,833 --> 00:10:00,791
Bana söylemeliydin
eğer bunu bilseydin.
129
00:10:00,875 --> 00:10:02,750
Burada oturuyorum ve ona kızıyorum.
130
00:10:02,916 --> 00:10:03,916
Üzgünüm efendim.
131
00:10:04,208 --> 00:10:05,208
Ne oldu?
132
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
Ciddi bir şey mi var?
133
00:10:08,875 --> 00:10:09,875
Evet efendim.
134
00:10:10,125 --> 00:10:11,750
- Sorun nedir?
- Çok ciddi.
135
00:10:12,625 --> 00:10:13,458
Nedir?
136
00:10:13,541 --> 00:10:15,708
Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
137
00:10:16,375 --> 00:10:17,208
Söyle ona.
138
00:10:17,291 --> 00:10:19,250
Anıl biliyor muydun?
Neden bir şey söylemedin?
139
00:10:19,333 --> 00:10:21,000
Yeni öğrendim...
140
00:10:21,125 --> 00:10:24,000
Ben bile şok oldum
bunu öğrendiğimde.
141
00:10:24,333 --> 00:10:26,125
Bu biraz kişisel. Söyle ona.
Seni dinleyecektir.
142
00:10:26,208 --> 00:10:27,125
Efendim, eğer yapabilseydiniz...
143
00:10:27,208 --> 00:10:28,291
Efendim lütfen.
144
00:10:28,416 --> 00:10:29,333
Ne oldu?
145
00:10:29,416 --> 00:10:31,083
Ne diyeyim efendim?
146
00:10:32,208 --> 00:10:33,708
Efendim, büyükannem
147
00:10:34,708 --> 00:10:37,541
bağırsak boşluğunun fibromiyaljisi var.
148
00:10:40,333 --> 00:10:41,583
Bu çok ciddi.
149
00:10:41,666 --> 00:10:43,875
Hayır gerçekten, bu oldukça ciddi.
150
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
Bir şeye ihtiyacın olursa bana söylemen yeterli.
151
00:10:48,333 --> 00:10:50,083
- Merak etme.
- Evet efendim.
152
00:10:54,000 --> 00:10:55,458
- Anıl.
- Evet?
153
00:10:55,541 --> 00:10:57,250
Mali raporu sunun...
154
00:10:57,333 --> 00:11:01,541
Yani efendim, gördüğümüz yüzde 10'luk artış
Güney Asya'dandı...
155
00:11:03,833 --> 00:11:04,666
Teşekkür ederim efendim.
156
00:11:04,750 --> 00:11:05,708
Shashank.
157
00:11:06,708 --> 00:11:08,250
Büyükannen iyi olacak.
158
00:11:08,416 --> 00:11:10,208
Stres yapma, tamam mı?
159
00:11:10,416 --> 00:11:11,875
- Evet efendim.
- Hoşçakal.
160
00:11:16,250 --> 00:11:18,250
Hiç utanmanız kaldı mı?
161
00:11:18,416 --> 00:11:21,416
Büyükannen olmalı
mezarında dönüyor. Anla?
162
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
Hadi gidelim.
163
00:11:23,041 --> 00:11:25,666
Peki fibromiyalji nedir
bağırsak boşluğundan mı?
164
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
Dişlerinizde çürükler oluşur.
165
00:11:27,416 --> 00:11:29,250
Ve sen de bir tanesini onun bağırsaklarına mı soktun?
166
00:11:29,333 --> 00:11:31,500
Neden büyükanneni bırakıp duruyorsun?
yoğun bakımda bu kadar sık mı?
167
00:11:31,583 --> 00:11:33,708
Doktorlar bile ziyarete gelmiyor
orası kadar.
168
00:11:33,833 --> 00:11:35,750
Bu büyükannemin en iyi yanı.
169
00:11:35,833 --> 00:11:37,416
O her zaman benim için oradaydı.
170
00:11:37,500 --> 00:11:40,208
Hayatta ve ahirette.
171
00:11:41,416 --> 00:11:44,250
Sen ve bitmek bilmeyen saçmalıkların.
172
00:11:44,333 --> 00:11:46,666
Neden patronun önünde donup kalıyorsun?
173
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
Ne diyeceğim?
174
00:11:47,833 --> 00:11:49,833
Her kelimenin içinde 's' vardır.
175
00:11:49,916 --> 00:11:52,250
"Sunum", "finansal",
"yıkma" makinesi...
176
00:11:52,416 --> 00:11:53,875
Günaydın efendim.
177
00:11:54,000 --> 00:11:56,041
- Öğle yemeğinde ne var?
- Tavuk Biryani.
178
00:11:56,125 --> 00:11:57,458
Ben vejeteryanım.
179
00:11:57,541 --> 00:11:59,250
Biryani'yi unutun. Hadi bakalım.
180
00:11:59,333 --> 00:12:00,416
Üzgünüm efendim.
181
00:12:00,750 --> 00:12:01,666
İyi.
182
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
Hadi dostum.
183
00:12:04,250 --> 00:12:05,875
Biraz konuşun.
184
00:12:06,000 --> 00:12:07,541
Seni öldürmez.
185
00:12:07,666 --> 00:12:10,250
Aslında bana değil sana faydası olacak.
186
00:12:10,750 --> 00:12:13,125
Her zaman benim adıma konuşuyorsun.
Hepsi aynı.
187
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
Hayır, aynı değil.
188
00:12:15,333 --> 00:12:17,625
Eğer konuşursam terfi alacağım.
Yapmayacaksın.
189
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
Maaş zammı alacağım. Yapmayacaksın.
190
00:12:19,875 --> 00:12:22,166
Sen iyi bir adamsın
seni çiğneyip tükürecekler.
191
00:12:22,250 --> 00:12:23,416
Anlamaya çalışın.
192
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
Konuşun ve anlayacaksınız.
193
00:12:25,750 --> 00:12:26,666
Ne?
194
00:12:27,250 --> 00:12:29,708
Eğer sadece konuşursan,
hak ettiğini alacaksın.
195
00:12:29,958 --> 00:12:32,625
Ben ne yaparım?
Çocukluğumdan beri böyleyim.
196
00:12:39,250 --> 00:12:40,166
Bu pozu koruyun.
197
00:12:40,875 --> 00:12:42,458
Evet, bekle. sana izin vereceğim...
198
00:12:42,541 --> 00:12:44,208
- Dinle, bana postala.
- Gönderebilirim.
199
00:12:44,291 --> 00:12:46,166
Hayır, ben halledeceğim. Endişelenme.
200
00:12:46,250 --> 00:12:47,625
- Emin misin?
- Onu bana gönder.
201
00:12:47,708 --> 00:12:49,166
- Bekle, kız kardeşim arıyor.
- Evet.
202
00:12:49,250 --> 00:12:50,416
Merhaba?
203
00:12:50,875 --> 00:12:52,041
Hey. Neredesin?
204
00:12:52,125 --> 00:12:53,250
Buradayım.
205
00:12:53,541 --> 00:12:56,458
- Düz yürüyün. Beni görebiliyormusun?
- Evet, seni görebiliyorum.
206
00:12:57,541 --> 00:12:58,625
Evet.
207
00:13:03,416 --> 00:13:05,875
Vay! Burada harika hisler var.
208
00:13:05,958 --> 00:13:07,916
Burası bir ofis mi yoksa bir tür kulüp mü?
209
00:13:08,208 --> 00:13:11,333
Hafta sonu burada çalışıyorum.
ve sen titreşimleri mi içine çekiyorsun?
210
00:13:13,416 --> 00:13:15,166
Neredeyse bitti. Beş dakika.
211
00:13:15,250 --> 00:13:17,000
Rosh, brunch planladık
212
00:13:17,125 --> 00:13:18,416
ama şimdi öğle yemeği zamanı.
213
00:13:18,541 --> 00:13:21,416
- Biliyorum, üzgünüm. Sadece son tarih...
- Ben...
214
00:13:21,583 --> 00:13:23,791
Evet. Anladım.
215
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
Keşke onun vücuduna sahip olsaydım.
216
00:13:26,750 --> 00:13:28,375
Bu tam olarak neyi değiştirirdi?
217
00:13:28,458 --> 00:13:29,375
Söyle bana.
218
00:13:29,583 --> 00:13:31,583
Rahatlamak. Zaten ne olurdu?
219
00:13:31,708 --> 00:13:33,916
Bir kaç beğeni daha alırdım
sosyal medyada ve belki de,
220
00:13:34,000 --> 00:13:35,791
Arjun iltifat edecekti.
221
00:13:35,875 --> 00:13:37,000
-Arjun!
- İşte bu.
222
00:13:37,166 --> 00:13:40,000
Arjun Delhi'ye gitmeseydi,
benimle buluşmayacaksın.
223
00:13:40,083 --> 00:13:41,125
Bunu biliyorum.
224
00:13:41,750 --> 00:13:43,333
- Roş...
- Evet, bitirmek üzereyim.
225
00:13:43,416 --> 00:13:44,750
- MERHABA!
- MERHABA!
226
00:13:44,875 --> 00:13:46,083
Ne için burada?
227
00:13:46,166 --> 00:13:47,458
Bu benim patronum Mandy.
228
00:13:47,541 --> 00:13:49,250
Ve kız kardeşim Naina.
229
00:13:49,416 --> 00:13:51,666
- MERHABA!
- Kuzen mi demek istiyorsun?
230
00:13:51,833 --> 00:13:54,458
- Hayır. Kardeşlerim.
- Kardeşlerim!
231
00:13:54,583 --> 00:13:57,458
O daha yaşlı, biraz daha zengin.
ve çok daha güzel.
232
00:13:57,541 --> 00:14:00,083
- Kapa çeneni! Bu çok aptalca!
- Öyle demek istemedim.
233
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
- Aptallık ediyor.
- Evet. Tamam aşkım.
234
00:14:01,750 --> 00:14:03,875
- O halde tanıştığımıza memnun oldum.
- Aynı şekilde.
235
00:14:04,000 --> 00:14:05,791
Ve sana katılıyorum.
O gerçekten muhteşem.
236
00:14:05,875 --> 00:14:07,041
- Teşekkür ederim.
- İyi günler.
237
00:14:07,125 --> 00:14:08,125
Sen de.
238
00:14:13,375 --> 00:14:14,833
Sana değişmeni söyleyip duruyorum.
239
00:14:14,916 --> 00:14:17,833
- Lütfen!
- Her zaman abur cubur yiyorsun.
240
00:14:17,916 --> 00:14:19,500
Yağla dolu, Rosh.
241
00:14:19,583 --> 00:14:21,916
- Onu yeme. Cildiniz için de kötü.
- Biliyor musun?
242
00:14:22,000 --> 00:14:24,666
- Biraz al. Seni mutlu edecek.
- Çok mutluyum, Rosh. Hadi gidelim.
243
00:14:24,750 --> 00:14:25,958
Neredeyse bitirdim...
244
00:14:26,041 --> 00:14:27,500
- Bunun nesi bu kadar özel?
- Hadi gidelim.
245
00:14:27,583 --> 00:14:28,958
Sadece tazeleneceğim. İki dakika.
246
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
Acele et, Rosh.
247
00:14:30,458 --> 00:14:31,791
Gelen!
248
00:15:12,333 --> 00:15:13,666
Zor bir hayat yaşıyorsun!
249
00:15:13,750 --> 00:15:17,208
Mandy boynunun altında nefes alıyor
ofiste ve evde, o annem.
250
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
Gördün mü?
251
00:15:19,916 --> 00:15:21,000
Güzel, değil mi?
252
00:15:21,125 --> 00:15:22,333
Yaz tırnakları.
253
00:15:23,041 --> 00:15:24,250
Çok güzel.
254
00:15:24,875 --> 00:15:28,000
Sen de seninkini yaptırmalısın.
Dürüst olmak gerekirse tırnakların kaba görünüyor.
255
00:15:29,125 --> 00:15:30,416
Sıkılmıyor musun?
256
00:15:31,250 --> 00:15:33,250
Arada bir değiştirmeyi deneyin.
257
00:15:33,458 --> 00:15:35,000
Saç stilinizi değiştirin.
258
00:15:35,125 --> 00:15:37,333
En son ne zaman yüz bakımı yaptırdınız?
259
00:15:37,666 --> 00:15:39,000
Bir şeyler yap.
260
00:15:43,125 --> 00:15:46,041
Mandy varsaymayı bıraksın diye
biz kuzeniz, kız kardeş değil miyiz?
261
00:15:46,916 --> 00:15:48,666
Zırva. Mandy aptalın teki.
262
00:15:48,750 --> 00:15:49,708
Lütfen.
263
00:15:50,250 --> 00:15:52,833
Bakım yapmanın nesi yanlış
kendin iyi görünüyor musun?
264
00:15:53,541 --> 00:15:55,000
Denedim, tamam mı?
265
00:15:55,083 --> 00:15:56,333
Bakın bu beni nereye getirdi?
266
00:15:56,541 --> 00:15:58,416
Her şeyden sonra bile Sahil...
267
00:15:58,875 --> 00:16:00,791
Gerçekten hâlâ Sahil'e mi takılıyorsun?
268
00:16:01,166 --> 00:16:04,250
Dinlemek. Öncelikle Sahil tam bir pislikti. Tamam aşkım?
269
00:16:04,708 --> 00:16:06,916
Allah'a şükür gördün
çok ileri gitmeden önce.
270
00:16:07,041 --> 00:16:08,750
Bu onun kaybı, senin değil.
271
00:16:08,875 --> 00:16:11,000
Beni rahatsız etmeyi bırak ve salatanı ye!
272
00:16:11,083 --> 00:16:12,625
Sadece seninle konuşuyorum Rosh.
273
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
Sen...
274
00:16:13,750 --> 00:16:14,916
Sana zorla makarna yedireceğim
eğer buna devam edersen.
275
00:16:15,000 --> 00:16:17,458
- Salatayı hemen geri iteceğim.
- Salataya alerjim var.
276
00:16:17,541 --> 00:16:19,291
- Ve benim makarnaya alerjim var.
- Sen...
277
00:16:19,666 --> 00:16:20,750
Şerefe.
278
00:16:21,333 --> 00:16:22,541
Şerefe.
279
00:16:24,458 --> 00:16:29,000
Alışılmadık yollarda buluşacağız
280
00:16:29,541 --> 00:16:34,041
Tanışacağız...
281
00:16:34,958 --> 00:16:36,333
Dinle.
282
00:16:37,250 --> 00:16:39,333
Neden kendi arabanı almıyorsun?
283
00:16:39,416 --> 00:16:41,958
Ne kadar süre saklayacaksın
taksilere binip inmek mi?
284
00:16:42,458 --> 00:16:44,250
Arabaya ihtiyacım yok baba.
285
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
Gerçekten mi?
286
00:16:47,875 --> 00:16:49,541
O zaman neye ihtiyacın var?
287
00:16:51,750 --> 00:16:55,791
Arabaya ihtiyacın yok,
eve ihtiyacın yok...
288
00:16:56,541 --> 00:16:59,083
- Bize ihtiyacınız var mı?
- Sonraki sağa dön.
289
00:17:06,875 --> 00:17:08,250
Bu ne?
290
00:17:09,000 --> 00:17:10,125
Liste.
291
00:17:10,250 --> 00:17:12,875
Her zaman bahsetmeyi unuttuğun kişi.
292
00:17:14,166 --> 00:17:16,875
Patna'da büyük bir evimiz var.
293
00:17:17,166 --> 00:17:20,041
Amcan bir HTE mezunu.
294
00:17:20,583 --> 00:17:23,541
Neredeyse IIM'e giriyordun.
295
00:17:24,250 --> 00:17:26,583
Unut gitsin, bunların hepsini biz halledeceğiz.
296
00:17:26,666 --> 00:17:31,583
Sadece şunu söylemeyi unutma
maaşın altı haneli.
297
00:17:31,666 --> 00:17:32,875
Tamam aşkım?
298
00:17:35,458 --> 00:17:37,125
Tamam baba.
299
00:17:39,166 --> 00:17:40,416
Merhaba?
300
00:17:41,708 --> 00:17:43,291
Sinirlenme oğlum.
301
00:17:43,416 --> 00:17:44,750
Sadece dürüst konuş.
302
00:17:45,458 --> 00:17:49,500
Gerçekte kim olduğunu görmesine izin ver.
Senin tatlı bir çocuk olduğunu bilmeli.
303
00:17:50,333 --> 00:17:53,875
Babanı seçerken neden kontrol etmedin?
eğer o da tatlı bir çocuksa?
304
00:17:54,125 --> 00:17:56,333
Kimse bana ne düşündüğümü sormadı.
305
00:17:57,666 --> 00:17:59,625
- Saçını düzelteyim mi?
- Hayır, sorun değil.
306
00:17:59,708 --> 00:18:02,250
- Arkada duruyorlar.
- Tarzı bu.
307
00:18:04,541 --> 00:18:06,541
On yıl önce Mumbai'yi ziyaret etmiştik.
308
00:18:06,666 --> 00:18:09,833
Yollar hala aynı
çukurlarla dolu.
309
00:18:09,916 --> 00:18:12,041
- Doğru.
- Ama artık yeni üst geçitler var.
310
00:18:12,125 --> 00:18:14,041
Deniz bağlantısı evimize yakındır.
311
00:18:14,125 --> 00:18:16,125
- Orada deniz bağlantınız var mı?
- Hayır, biz...
312
00:18:16,208 --> 00:18:18,458
Sağ. Yakınınızda deniz yok.
313
00:18:18,833 --> 00:18:21,541
Shashank artık tam bir Mumbai çocuğu.
314
00:18:21,666 --> 00:18:23,375
"Mumbai'de heyecan var" diyor.
315
00:18:23,458 --> 00:18:24,291
Bu da ne?
316
00:18:24,375 --> 00:18:26,666
Günümüze dönersek,
bizde o hisler yoktu.
317
00:18:26,750 --> 00:18:28,875
Bu ne anlama geliyor ki zaten?
318
00:18:29,250 --> 00:18:32,666
- Yani Patna'ya mı yerleştin?
- Evet.
319
00:18:32,750 --> 00:18:34,875
Orada büyük bir evimiz var.
320
00:18:35,000 --> 00:18:37,083
- Başka nereye giderdik aslında?
- Kesinlikle.
321
00:18:37,166 --> 00:18:38,666
Bir ara bizi ziyaret etmelisin.
322
00:18:38,750 --> 00:18:41,375
Her oda klimalıdır.
Rahat olacaksın.
323
00:18:41,458 --> 00:18:43,666
- Artık bütün aile orada.
- Anlıyorum.
324
00:18:43,750 --> 00:18:46,541
Shashank'ın amcası
HTE Mumbai mezunudur.
325
00:18:46,625 --> 00:18:47,458
Vay!
326
00:18:47,541 --> 00:18:49,541
Ama o bile geride kalmayı tercih etti.
327
00:18:49,666 --> 00:18:53,166
Bu günlerde, IIT ve IIM
artık o kadar da nadir değil.
328
00:18:53,250 --> 00:18:54,125
Evet doğru.
329
00:18:54,250 --> 00:18:55,666
Mumbai'de de HTE var.
330
00:18:55,750 --> 00:18:56,791
Lütfen biraz atıştırmalık yiyin.
331
00:18:56,875 --> 00:18:59,875
Shashank IIM'i sadece bir puan farkla kaçırdı.
332
00:19:00,000 --> 00:19:00,916
Bir işaret mi?
333
00:19:01,041 --> 00:19:03,000
- Elbette!
- İki mark.
334
00:19:03,125 --> 00:19:05,250
- Hayır. Bir puan.
- Olur.
335
00:19:05,416 --> 00:19:06,541
Sorun değil.
336
00:19:09,541 --> 00:19:11,166
Roşni! İçeri gel canım.
337
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
Gel otur.
338
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
Herkesi selamlayın.
339
00:19:13,416 --> 00:19:14,458
- Oturun.
- Oturmak.
340
00:19:14,541 --> 00:19:16,000
- MERHABA.
- Bize katılın.
341
00:19:16,416 --> 00:19:18,541
- Hadi.
- Merhaba.
342
00:19:18,666 --> 00:19:20,541
- Merhaba.
- Oturun.
343
00:19:21,708 --> 00:19:23,916
Bana söyledin
aile dostlarımız ziyarete geliyordu.
344
00:19:32,416 --> 00:19:34,833
Peki Roşni, ne yapıyorsun?
345
00:19:35,000 --> 00:19:37,833
Ben bir içerik yaratıcısıyım.
Çoğunlukla moda ve güzellik...
346
00:19:37,916 --> 00:19:39,875
Peki, o zirveye çıktı
Kitle İletişim kursu.
347
00:19:39,958 --> 00:19:41,333
Gerçekten iyi bir yazar.
348
00:19:41,416 --> 00:19:44,666
Bir milyondan fazla beğeni alıyor
tüm makalelerinde.
349
00:19:44,750 --> 00:19:46,666
- Söyle onlara canım.
- Az önce onlara söyledin.
350
00:19:46,750 --> 00:19:49,500
İngilizcesi mükemmel.
351
00:19:49,625 --> 00:19:51,083
Hint filmlerini sevmiyor.
352
00:19:51,166 --> 00:19:54,250
En sevdiği aktörler arasında
Tom Cruise, Bill Gates, bilirsiniz.
353
00:19:54,708 --> 00:19:55,583
Sağ?
354
00:20:03,041 --> 00:20:05,500
Çocuklar, neden burada oturuyorsunuz?
biz yaşlılarla mı?
355
00:20:06,166 --> 00:20:08,875
Yürüyüşe çıkın ve özel olarak konuşun.
356
00:20:09,041 --> 00:20:10,750
Burada sıkılacaksın.
357
00:20:11,208 --> 00:20:12,333
Onu al.
358
00:20:14,541 --> 00:20:15,541
Hadi gidelim.
359
00:20:38,541 --> 00:20:40,291
- Oraya oturalım mı?
- Evet.
360
00:20:48,583 --> 00:20:51,291
Beni görmeye geldin, değil mi?
Haydi, iyi bak.
361
00:20:54,666 --> 00:20:55,583
Tamamlamak?
362
00:20:55,958 --> 00:20:56,916
Artık geri dönebilir miyiz?
363
00:20:57,000 --> 00:20:57,916
Beklemek.
364
00:20:58,750 --> 00:20:59,666
Şimdi sıra bende.
365
00:21:10,541 --> 00:21:12,666
Yemek yapamam.
366
00:21:13,416 --> 00:21:14,458
Yapabilirim.
367
00:21:14,541 --> 00:21:16,541
Tayland, Çin, İtalyan, adını siz koyun.
368
00:21:16,625 --> 00:21:18,500
Aslında Güney Hindistan yemeklerini severim.
369
00:21:19,000 --> 00:21:22,500
Sade-dosa, Masala-dosa,
Appam, Uttapam, Idli...
370
00:21:22,666 --> 00:21:23,708
Hepsini yapabilirim.
371
00:21:24,833 --> 00:21:25,916
Rasam bile...
372
00:21:26,666 --> 00:21:27,875
Yani, sana yemin ederim.
373
00:21:56,458 --> 00:21:58,875
Bu arada,
bunlar reçeteli gözlük mü?
374
00:21:58,958 --> 00:22:01,333
gözlük takan var mı
reçetesiz mi?
375
00:22:01,416 --> 00:22:02,416
Sağ.
376
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
Peki, iyi olur musun...
377
00:22:07,333 --> 00:22:10,208
gözlüğe ihtiyacı olan biriyle mi?
378
00:22:10,416 --> 00:22:11,500
Ben iyiyim.
379
00:22:12,041 --> 00:22:15,041
Bunu umursamıyorum.
380
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
Bugün hava güzel.
381
00:22:24,833 --> 00:22:27,166
- Yağmur yağacak gibi görünüyor.
- Biliyorum.
382
00:22:27,541 --> 00:22:28,791
Yağmuru sever misin?
383
00:22:30,250 --> 00:22:33,708
Benim için yağmur sadece nem demektir.
384
00:22:33,875 --> 00:22:36,458
su dolu yollar ve ıslak kıyafetler.
385
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
Sağ.
386
00:22:38,916 --> 00:22:42,125
Benim için zencefil çayı
387
00:22:42,750 --> 00:22:44,541
ve eski romantik şarkılar.
388
00:22:45,125 --> 00:22:47,916
Musonda yağmur damlaları usulca düşer
389
00:22:48,000 --> 00:22:50,875
Açıkça çok fazla boş zamanın var.
390
00:22:58,416 --> 00:22:59,666
İşini seviyor musun?
391
00:23:01,541 --> 00:23:04,708
Elektronik aletlerin satışı
pek heyecan verici değil.
392
00:23:05,583 --> 00:23:06,666
Ama sorun değil.
393
00:23:08,000 --> 00:23:09,916
Tam olarak ne satıyorsunuz?
394
00:23:12,416 --> 00:23:13,416
Ben...
395
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
Peki...
396
00:23:16,416 --> 00:23:18,125
"Çamaşır" makineleri...
397
00:23:19,583 --> 00:23:20,958
Vay be!
398
00:23:21,625 --> 00:23:23,333
Bu atıştırmalıkları evde mi yaptınız?
399
00:23:23,416 --> 00:23:26,333
Hayır, yakınlarda bir dükkan var.
Muhteşem yemekler sunuyorlar.
400
00:23:26,416 --> 00:23:28,208
Evde sandviç yaptık.
401
00:23:28,291 --> 00:23:29,666
- Onları o yaptı.
- Anne, lütfen...
402
00:23:29,750 --> 00:23:32,458
- Bunları evde yapmıyor musun?
- Öyle.
403
00:23:32,541 --> 00:23:35,500
Burada her şeye kolayca ulaşıyoruz.
yani fazla pişirmeye gerek yok.
404
00:23:35,583 --> 00:23:38,541
- Roshni'ye ders vermiş olmalısın, değil mi?
- Her şeyi pişirebilir.
405
00:23:44,708 --> 00:23:47,083
Peki ne yapıyorsun
moralin kötü olduğunda?
406
00:23:48,666 --> 00:23:49,708
yerim.
407
00:23:50,708 --> 00:23:51,708
Sen?
408
00:23:52,166 --> 00:23:53,375
Yemek yapıyorum.
409
00:24:00,666 --> 00:24:01,916
Affedersin.
410
00:24:05,125 --> 00:24:06,041
Evet!
411
00:24:07,041 --> 00:24:08,125
Ne oldu?
412
00:24:08,666 --> 00:24:11,333
Birincilik ödülünü kazandım
sokak fotoğrafçılığı yarışmasında
413
00:24:11,416 --> 00:24:12,333
Bir mikrodalga.
414
00:24:12,416 --> 00:24:13,541
- Ah.
- Evet.
415
00:24:13,666 --> 00:24:15,541
Sokak fotoğrafçılığı yarışması değil mi?
416
00:24:15,666 --> 00:24:17,416
Evet, sıklıkla katılıyorum
bu tür yarışmalarda.
417
00:24:17,500 --> 00:24:21,208
Bir telefon, bir televizyon, bir fritöz kazandım.
anneme verdiğim...
418
00:24:21,333 --> 00:24:22,541
ve şimdi bir mikrodalga.
419
00:24:22,666 --> 00:24:26,041
Vay! Hiçbir yarışmayı kazanmadım.
420
00:24:41,000 --> 00:24:43,666
Peki nasıl bir kız
arıyor musun?
421
00:24:44,916 --> 00:24:46,458
Yani, bir listeniz var mı?
422
00:24:47,125 --> 00:24:49,125
Bir liste mi? Market alışverişine çıkmıyorum.
423
00:24:49,708 --> 00:24:52,750
Sadece birini istiyorum
kendini evinde gibi hisseden.
424
00:24:53,083 --> 00:24:55,375
Ve eğer yarışmaları kazanmaya devam edersem
yol boyunca...
425
00:24:55,458 --> 00:24:58,000
Yani senin gibi biri.
426
00:25:01,416 --> 00:25:02,541
Senin gibi birisi.
427
00:25:02,666 --> 00:25:04,041
Yağmur yağacak.
428
00:25:04,125 --> 00:25:05,250
Aşağıya inelim.
429
00:25:06,416 --> 00:25:07,958
Elbiseleri çıkarmalı mıyız?
430
00:25:08,958 --> 00:25:09,958
Ne?
431
00:25:11,000 --> 00:25:12,416
Orada asılı olanlar.
432
00:25:12,750 --> 00:25:14,666
- Aksi takdirde ıslanacaklar.
- Evet.
433
00:26:04,541 --> 00:26:06,166
Hey, geri döndünüz!
434
00:26:08,416 --> 00:26:09,583
Neden rahatsız oldun?
435
00:26:09,666 --> 00:26:11,166
Onları teslim edin. Bırak olsun.
436
00:26:11,250 --> 00:26:12,500
Onları buldum.
437
00:26:16,333 --> 00:26:19,125
Tamam, Shashank kabul etti.
438
00:26:19,750 --> 00:26:22,041
Bundan sonra ne olacağı hakkında konuşmanın zamanı geldi.
439
00:26:22,125 --> 00:26:25,500
Ama önce sana biraz tatlı ikram edeyim.
Hadi bakalım.
440
00:26:25,583 --> 00:26:27,166
Tabii sizin de söylediğiniz gibi.
441
00:26:27,250 --> 00:26:30,250
Bence sahip olmalıydık
nişan bir hafta içinde,
442
00:26:30,416 --> 00:26:32,541
ve Ocak ayı için düğün planı yapın.
443
00:26:35,333 --> 00:26:36,875
Roşni'ye de sorabilir miyiz?
444
00:26:37,000 --> 00:26:39,166
Roshni, bir dakikalığına buraya gelebilir misin?
445
00:26:39,250 --> 00:26:40,333
Buraya gel.
446
00:26:41,333 --> 00:26:44,583
bir şey var mı
söylemek mi yoksa sormak mı istiyorsun?
447
00:26:46,916 --> 00:26:48,583
Lütfen tereddüt etmeyin.
448
00:26:50,333 --> 00:26:51,583
Ben...
449
00:26:53,208 --> 00:26:54,750
Ben evlenmek istemiyorum.
450
00:27:02,250 --> 00:27:03,916
Elbiseleri katlamalıydın.
451
00:27:04,666 --> 00:27:06,916
Hatta belki onları ütülemiştir.
452
00:27:09,250 --> 00:27:12,333
Zaten doktoranız var
ev işlerinde.
453
00:27:14,000 --> 00:27:16,458
O oğul
Patna'nın en tanınmış inşaatçısı.
454
00:27:16,541 --> 00:27:18,541
Lütfen durdurun.
455
00:27:19,708 --> 00:27:21,750
Zaten kötü bir ruh halinde.
456
00:27:23,000 --> 00:27:25,708
Oğlum, bu mümkün
457
00:27:26,041 --> 00:27:28,041
bir erkek arkadaşı var.
458
00:27:28,583 --> 00:27:29,583
Vay anne.
459
00:27:29,666 --> 00:27:31,333
Şimdiden daha iyi hissediyorum.
460
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
Sana söyledim, değil mi?
461
00:27:33,708 --> 00:27:37,416
Sana söylediğimi hatırla
IIM'e bir şans daha vermek için.
462
00:27:37,708 --> 00:27:41,333
Biyo verilerinizin üzerinde "IIM" varsa,
463
00:27:42,125 --> 00:27:44,375
hiçbir kız seni geri çevirmezdi.
464
00:27:49,458 --> 00:27:51,666
Anne lütfen git
yoksa uçuşunuzu kaçıracaksınız.
465
00:27:51,750 --> 00:27:52,833
Henüz toparlanmadınız.
466
00:27:52,916 --> 00:27:54,041
"Git! Git!"
467
00:27:55,166 --> 00:27:57,791
Hiç şunu söyledin mi?
"Anne, birkaç gün kalır mısın?"
468
00:27:57,875 --> 00:27:59,541
Kalmanı söylemiştim.
469
00:28:00,541 --> 00:28:03,125
Ama sen olmadan gitmeyecek, değil mi?
470
00:28:03,250 --> 00:28:04,791
Ona bakıcılık yapmalısın.
471
00:28:04,875 --> 00:28:07,125
Sudha, tıraş takımım nerede?
472
00:28:07,250 --> 00:28:09,791
Git, ona "kurtarıcı" kremini ver.
473
00:28:13,875 --> 00:28:16,416
Tıraş kreminiz neden
çantamda olur musun?
474
00:28:16,750 --> 00:28:21,291
Tavus kuşu dans etmeye başlıyor
eşinin ilgisini çekmek için.
475
00:28:21,666 --> 00:28:22,666
Bunu görünce,
476
00:28:22,750 --> 00:28:25,083
- tavuskuşu ilgi çekiyor.
- Ne saçmalık izliyorsun?
477
00:28:25,166 --> 00:28:26,125
Hadi kalk.
478
00:28:26,250 --> 00:28:28,333
- Otur ve ye. Hadi.
- Dans önemlidir.
479
00:28:28,416 --> 00:28:31,541
Dansı seviyorsa
480
00:28:31,666 --> 00:28:35,541
hayat arkadaşı olarak onu seçiyor.
481
00:28:36,125 --> 00:28:39,333
Oldukça ateşliydi. Onu neden reddettin?
482
00:28:39,416 --> 00:28:41,250
Anne, onu kontrol ediyor muydun?
483
00:28:41,416 --> 00:28:44,125
Hey, Roşni! Onu neden reddettin?
484
00:28:45,416 --> 00:28:49,541
Bir şey yaptı mı ya da söyledi mi?
terasta uygunsuz mu?
485
00:28:49,666 --> 00:28:53,000
- Veya sebze dışı bir şaka mı yaptın?
- Vücut kokusu mu? Kötü nefes mi?
486
00:28:53,083 --> 00:28:55,125
Lütfen sessiz olun.
487
00:28:55,250 --> 00:28:56,500
Ona onu neden reddettiğini sor.
488
00:28:56,583 --> 00:28:59,583
Evet. Biz onu çok beğendik canım.
489
00:28:59,666 --> 00:29:01,166
Ailesi de iyi birine benziyordu.
490
00:29:01,250 --> 00:29:02,791
Gerçekten çok hoşlardı.
491
00:29:02,958 --> 00:29:05,125
İşleri hızla ilerletmek istiyorlardı.
492
00:29:05,250 --> 00:29:07,333
Sorun değil. Onların evine gideceğiz
yarın ve havayı temizleyin.
493
00:29:07,416 --> 00:29:09,875
Anne lütfen, onunla evlenmeyeceğim.
494
00:29:10,000 --> 00:29:12,041
Bir gün başkasıyla evlenebilirim
ama kesinlikle o değil.
495
00:29:12,125 --> 00:29:13,916
- Onunla evlenmek istemiyor musun?
- Hayır.
496
00:29:14,000 --> 00:29:15,625
- Emin misin?
- Evet.
497
00:29:15,708 --> 00:29:17,375
- İyi.
- Ne yapıyorsun?
498
00:29:18,916 --> 00:29:20,333
O zaman git ve bununla tanış.
499
00:29:21,166 --> 00:29:22,541
Yarın git ve onunla buluş.
500
00:29:28,541 --> 00:29:31,250
- Gel, en azından biraz köri ye.
- Aç değilim.
501
00:29:33,041 --> 00:29:35,500
Bu durum geride kaldı
ağzımda kötü bir tat.
502
00:29:35,791 --> 00:29:38,583
Hiçbir zaman başarabileceğimi sanmıyorum
Bu trajedinin üstesinden gelmek için.
503
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Çok tuhafsın.
504
00:29:45,416 --> 00:29:48,833
Neyse buluşmaya gitmedin mi
dün müstakbel gelin?
505
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
Nasıl gitti?
506
00:29:51,500 --> 00:29:52,625
Ne düşünüyorsun?
507
00:29:53,000 --> 00:29:55,583
Aynen öyle gitti
Her gün patronla.
508
00:29:55,875 --> 00:29:59,000
Kaderim varmış gibi hissediyorum
mümkün olan her şekilde hakarete uğramak.
509
00:29:59,166 --> 00:30:01,166
Bu kadar zaman sonra gerçekten bir kızdan hoşlandım.
510
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
Ve beni geri çevirdi.
511
00:30:07,416 --> 00:30:08,500
Sigara ister misin?
512
00:30:09,541 --> 00:30:10,916
Bu herhangi bir şeyi düzeltecek mi?
513
00:30:11,708 --> 00:30:13,583
Hayır, sadece ciğerlerini mahveder.
514
00:30:13,666 --> 00:30:15,458
Ve bu seni daha hızlı öldürür.
515
00:30:15,541 --> 00:30:18,083
Sorununuz da çözülecektir.
Hadi bakalım.
516
00:30:25,833 --> 00:30:27,750
Hey, neden bu gece gelmiyorsun?
517
00:30:27,833 --> 00:30:30,291
Meslektaşlarımız da orada olacak.
Kendinizi daha iyi hissedebilirsiniz.
518
00:30:30,375 --> 00:30:32,833
Geleceksin, değil mi? Görüşürüz.
519
00:30:43,166 --> 00:30:46,041
Çok şükür yağmur sonunda durdu.
520
00:30:46,875 --> 00:30:48,416
Baba, ya...
521
00:30:51,208 --> 00:30:53,375
Hiç evlenmeyecek miyim?
522
00:30:58,250 --> 00:31:02,416
Sevgili, yeni aldık
Annenin bugün kan raporu var.
523
00:31:03,250 --> 00:31:04,458
Her şey yolunda mı?
524
00:31:06,125 --> 00:31:08,625
Kolesterol, hemoglobin,
525
00:31:09,125 --> 00:31:11,708
tiroid, ürik asit...
526
00:31:12,250 --> 00:31:13,416
Hepsi normal.
527
00:31:13,500 --> 00:31:14,333
Ha?
528
00:31:14,416 --> 00:31:18,500
Demek annen ortalıkta dolaşıyor
en azından önümüzdeki 30 yıl boyunca.
529
00:31:19,333 --> 00:31:21,375
Bunu akılda tutarak, gerçekten düşünüyor musun?
530
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
burada yalnız yaşamana izin mi verecek?
531
00:31:23,541 --> 00:31:24,750
Baba!
532
00:31:31,041 --> 00:31:33,208
- Seni yakaladım, değil mi?
- Adil değil!
533
00:31:49,458 --> 00:31:51,500
Herkes sakin olsun.
534
00:31:51,916 --> 00:31:53,833
Sakin ol. Burası senin evin değil.
535
00:31:53,916 --> 00:31:57,416
Aarav, bunu söyleyemezsin.
Herşeyi kafanıza takmayın.
536
00:31:57,666 --> 00:32:00,000
Sakin ol, tamam mı?
Haydi çocuklar. Hazır mısın?
537
00:32:00,875 --> 00:32:02,250
Al şunu.
538
00:32:02,458 --> 00:32:04,541
Haydi, al şunu.
539
00:32:05,250 --> 00:32:06,250
Evet.
540
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
Bana bir şey söyle.
541
00:32:15,125 --> 00:32:17,291
Eğer siz de sahip olsaydınız
güzel bir sohbet,
542
00:32:18,000 --> 00:32:19,250
onu reddetmesine ne sebep oldu?
543
00:32:19,708 --> 00:32:20,875
Ona sordun mu?
544
00:32:21,458 --> 00:32:24,000
Yaptım. Onu üç kez aradım.
545
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
Telefonu açmadı.
546
00:32:25,458 --> 00:32:27,125
Dört kez aramalıydın.
547
00:32:27,250 --> 00:32:29,416
Genellikle dördüncü denemede cevap verirler.
548
00:32:29,541 --> 00:32:31,166
İlk önce bana sormalıydın.
549
00:32:31,250 --> 00:32:32,750
Hadi dostum!
550
00:32:34,250 --> 00:32:36,041
Bunu neden söyledin ki?
551
00:32:36,291 --> 00:32:38,666
Elbette!
Model için daha fazla seçeneğimiz var mı?
552
00:32:38,750 --> 00:32:39,625
Evet, Mandy.
553
00:32:39,708 --> 00:32:41,500
Karan, diğer klasörü aç.
İkinciyi aç...
554
00:32:41,583 --> 00:32:43,791
Bana kalırsa o...
555
00:32:43,875 --> 00:32:45,541
evet, kişisel bir davet aldı.
556
00:32:45,666 --> 00:32:46,958
- İkinci seçenek.
- Gerçekten mi?
557
00:32:47,125 --> 00:32:48,333
Alnına bak!
558
00:32:48,416 --> 00:32:50,041
Oynamak için burada değiliz
Çim tenisi hazır, Rosh!
559
00:32:50,125 --> 00:32:51,666
Evet, başka bir seçeneğim daha var.
560
00:32:51,750 --> 00:32:53,541
Sadece üzgünüm. Hayatım...
561
00:32:53,666 --> 00:32:55,541
- Evet, daha fazla seçenek lütfen.
- Evet.
562
00:32:55,708 --> 00:32:57,416
Bu ikincisi.
563
00:32:57,541 --> 00:32:58,541
Devam edin.
564
00:32:58,708 --> 00:33:00,916
Evet. Peki, bu
geçen sefer seçmiştin.
565
00:33:01,000 --> 00:33:02,875
Yapmadım. Devam edin.
566
00:33:03,000 --> 00:33:03,958
Üçüncü seçenek.
567
00:33:04,041 --> 00:33:05,125
Hayır.
568
00:33:05,250 --> 00:33:07,333
- Ondan gerçekten hoşlandın.
- Yapmadım. Hatırlamıyorum.
569
00:33:07,416 --> 00:33:08,541
Tamam, sıradaki.
570
00:33:09,250 --> 00:33:11,125
Bu işe yaramıyor!
571
00:33:11,333 --> 00:33:14,083
Bak, üzgünüm.
Bu gidişle ayrılamam.
572
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
Evet, şunu bitireyim.
573
00:33:16,125 --> 00:33:20,208
Tamam, tüm çekimi yeniden yap
ve Aura Talent ile iletişime geçin.
574
00:33:20,583 --> 00:33:22,916
Rosh, güzellik satar.
575
00:33:23,083 --> 00:33:25,625
Bana güzel yüzler getir.
Bütün bu saçmalık da ne?
576
00:33:29,416 --> 00:33:32,250
"Bana güzel yüzler getirin.
Bütün bu saçmalık da ne?"
577
00:33:34,416 --> 00:33:36,000
Aman Tanrım!
578
00:33:37,541 --> 00:33:41,041
- Ben gideceğim. Geliyor musun?
- Hayır, devam et. Bu aramayı kabul edeceğim.
579
00:33:41,125 --> 00:33:43,458
- Tamam, görüşürüz.
- Görüşürüz.
580
00:33:46,166 --> 00:33:47,250
Merhaba?
581
00:33:47,875 --> 00:33:50,250
Bu numaradan gelen birkaç aramayı kaçırdım.
582
00:33:50,916 --> 00:33:52,041
"Rosni?"
583
00:33:52,166 --> 00:33:53,125
Roşni.
584
00:33:53,250 --> 00:33:56,708
Doğru! Benim, "Sasank."
585
00:33:56,875 --> 00:34:00,708
Unutma, terastaydık
Geçen gün kıyafetlerini çıkardın mı?
586
00:34:01,333 --> 00:34:03,291
Elbiseleri çıkardın mı?
587
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
sadece istedim
588
00:34:04,708 --> 00:34:06,791
bana neden 'hayır' dediğini bilmek için.
589
00:34:06,875 --> 00:34:09,000
Evet, ona sor...
590
00:34:09,541 --> 00:34:13,416
O gün gülümsediğini biliyorum.
Ben de düşündüm ki...
591
00:34:13,583 --> 00:34:15,125
Onunla konuş.
592
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Telefonu kapattı.
593
00:34:18,250 --> 00:34:19,125
Telefonu kapattı mı?
594
00:34:20,458 --> 00:34:22,458
Sana bu kadar acele etmeni kim söyledi?
595
00:34:22,750 --> 00:34:24,333
Yavaştan almalısın.
596
00:34:24,541 --> 00:34:26,583
Elbiselerini çıkardın
ilk buluşmada mı?
597
00:34:26,666 --> 00:34:29,000
Sorun değil, alacaksın
sonunda asmak.
598
00:34:30,000 --> 00:34:31,208
Herşey gönlünce olsun.
599
00:34:32,083 --> 00:34:33,666
Hadi gidelim zaten.
600
00:34:33,750 --> 00:34:35,333
- Hadi gidelim.
- Hadi.
601
00:34:43,875 --> 00:34:45,083
Shashank...
602
00:34:45,166 --> 00:34:47,750
Shashank!
603
00:34:48,250 --> 00:34:49,416
Hey, Shashank!
604
00:34:50,291 --> 00:34:52,666
Çok iyi planlanmış bir stratejiydi.
605
00:34:52,875 --> 00:34:54,541
O kadar güzel detaylandırılmıştı ki.
606
00:34:55,416 --> 00:34:57,875
Bay Arora size birkaç soru sordu
607
00:34:58,000 --> 00:35:01,125
' sorusunun cevabını zaten biliyordun
ama sen sessiz kaldın.
608
00:35:01,708 --> 00:35:02,625
Neden?
609
00:35:09,000 --> 00:35:10,541
Eğer bugün burada olmasaydım,
610
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
anlaşmayı kaybederdik.
611
00:35:13,833 --> 00:35:16,250
Ne kadar süre gideceğim
Seni kurtarmaya devam etmek için mi Shashank?
612
00:35:20,208 --> 00:35:22,625
Pazarlama işindesiniz. Konuşun!
613
00:35:22,916 --> 00:35:25,958
Bir şeyi nasıl satacaksın?
tek kelime etmezsen?
614
00:35:45,333 --> 00:35:46,250
Efendim...
615
00:35:48,250 --> 00:35:49,458
Sana bir şey getirebilir miyim?
616
00:35:51,166 --> 00:35:52,375
Buzlu çay mı?
617
00:35:52,833 --> 00:35:53,833
Soğuk kahve mi?
618
00:36:00,541 --> 00:36:02,291
Efendim, sorun ne olursa olsun,
619
00:36:02,458 --> 00:36:04,166
işler ne kadar zorlaşırsa zorlaşsın,
620
00:36:04,666 --> 00:36:06,250
her şey yoluna girecek.
621
00:36:06,583 --> 00:36:08,375
Biraz sabırlı olun efendim.
622
00:36:11,666 --> 00:36:12,916
Efendim...
623
00:36:16,041 --> 00:36:17,833
İsmim tam anlamıyla sabır anlamına geliyor.
624
00:36:18,166 --> 00:36:19,500
İhtiyacınız olan tek şey bu.
625
00:36:43,458 --> 00:36:44,750
"Rosni!"
626
00:37:09,041 --> 00:37:10,208
"Rosni!"
627
00:37:11,708 --> 00:37:13,458
Dinle...
628
00:37:16,750 --> 00:37:19,416
Sorun değil. Yarın dönecek.
629
00:37:19,666 --> 00:37:21,041
Merak etme.
630
00:37:27,750 --> 00:37:32,041
Hey, o alacak
ayrılmaya beş dakika daha var.
631
00:37:32,708 --> 00:37:34,458
Git, çeşmenin yanında otur. Tamam aşkım?
632
00:37:34,583 --> 00:37:36,833
Başkalarının yolunu kapatıyorsun.
633
00:37:38,458 --> 00:37:40,875
Sadece otur.
Dışarı çıktığında sana söyleyeceğim.
634
00:37:48,416 --> 00:37:49,750
Biraz çay ister misin?
635
00:38:08,166 --> 00:38:09,875
Hey! Affedersin!
636
00:38:10,000 --> 00:38:11,833
En azından bana neden "hayır" dediğini söyle.
637
00:38:12,250 --> 00:38:14,041
Basit bir 'hayır' yeterli değil mi?
638
00:38:18,166 --> 00:38:20,166
Endişelenme canım.
639
00:38:20,250 --> 00:38:22,541
Bu onun kaybı.
640
00:38:23,416 --> 00:38:26,250
- Sende hiçbir eksiklik yok.
- Doğru anne.
641
00:38:26,541 --> 00:38:31,458
Oğlum, onun seni reddettiğini mi sanıyorsun?
benim düşündüğümle aynı sebepten dolayı mı?
642
00:38:32,375 --> 00:38:33,666
Öyle olması gerekiyor.
643
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
Başka ne olabilir?
644
00:38:37,666 --> 00:38:41,166
Eğer bilseydik,
sana bu ismi vermezdik.
645
00:38:41,750 --> 00:38:44,000
Başka pek çok seçenek vardı, değil mi?
646
00:38:44,125 --> 00:38:48,250
Pankaj, Ajay, Mohan gibi...
647
00:38:48,541 --> 00:38:50,000
Rakesh.
648
00:38:50,125 --> 00:38:52,250
"Tırmık" değil anne.
649
00:38:52,708 --> 00:38:54,458
Bu Karan için mi? Onu alacağım.
650
00:39:03,250 --> 00:39:05,833
Hanımefendi, adamı mı arıyorsunuz?
mavi gömlekli mi?
651
00:39:08,333 --> 00:39:09,666
Hey, mavi gömlek!
652
00:39:10,166 --> 00:39:11,666
Hey! Mavi gömlek!
653
00:39:17,125 --> 00:39:18,375
Kendi işine bak.
654
00:39:21,208 --> 00:39:22,625
Kendi işine bak!
655
00:40:09,250 --> 00:40:10,250
Görmek!
656
00:40:10,916 --> 00:40:11,791
Anne!
657
00:40:11,875 --> 00:40:13,000
O bile birini buldu!
658
00:40:14,333 --> 00:40:15,458
Çok güzel.
659
00:40:18,833 --> 00:40:19,958
Sorun değil.
660
00:40:20,416 --> 00:40:22,416
Annenin hâlâ birçok seçeneği var.
661
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
Susuz kalmamalısın canım.
662
00:40:30,666 --> 00:40:32,875
Burada biraz su sakladım. Güle güle.
663
00:40:52,083 --> 00:40:53,208
Merhaba?
664
00:40:54,250 --> 00:40:55,791
Bugün neden gelmedin?
665
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
Bana yapmamamı söylemiştin.
666
00:40:59,625 --> 00:41:00,625
Hımm.
667
00:41:03,291 --> 00:41:05,791
Eğer yarın boşsan...
668
00:41:06,125 --> 00:41:07,416
kahve içmek için buluşmak ister misin?
669
00:41:08,458 --> 00:41:10,458
Meşgul olsam da gelirdim.
670
00:41:40,583 --> 00:41:41,875
"Rosni."
671
00:41:51,250 --> 00:41:53,125
Üzgünüm, yanlış yola saptım.
672
00:41:53,250 --> 00:41:55,250
Yoksa daha erken burada olurdum.
673
00:41:56,125 --> 00:41:57,041
Sorun değil.
674
00:41:57,125 --> 00:41:59,541
Sen başardın,
ve bu benim için fazlasıyla yeterli.
675
00:42:00,500 --> 00:42:02,541
Günün nasıl geçti?
676
00:42:03,666 --> 00:42:06,875
Yarısı tamamlandı. Gerisini öğrenmek üzereyim.
677
00:42:10,125 --> 00:42:11,250
Peki...
678
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
Su mu?
679
00:42:15,708 --> 00:42:19,166
Bu arada sanırım
Beni neden reddettiğini biliyorum.
680
00:42:20,541 --> 00:42:21,958
Bilirsin?
681
00:42:22,416 --> 00:42:24,125
- Evet.
- Söyle bana.
682
00:42:25,041 --> 00:42:28,250
- 'sh' harfini telaffuz etmekte zorlanıyorum.
- Ne?
683
00:42:28,333 --> 00:42:30,375
Evet, kelimeleri yanlış telaffuz ediyorum
içlerinde 'sh' var.
684
00:42:30,458 --> 00:42:31,625
Shah Rukh Khan, "Sah" Rukh Khan olur.
685
00:42:31,708 --> 00:42:33,833
Ailem bana "Sasank Sarma" adını verdi.
686
00:42:33,916 --> 00:42:35,666
ve sen benim için "Rosni"sin.
687
00:42:36,125 --> 00:42:39,583
Patronumun adı "Sekhar".
ve meslektaşım "Manis".
688
00:42:40,708 --> 00:42:42,500
Ve bu benim hayatımın trajedisi.
689
00:42:42,583 --> 00:42:45,458
- Sorun değil.
- Dur bir dakika...
690
00:42:45,541 --> 00:42:49,166
Seni reddettiğimi düşünüyorsun
'sh' harfini düzgün telaffuz edemediğin için mi?
691
00:42:49,250 --> 00:42:51,750
Belki.
692
00:42:52,750 --> 00:42:56,083
Hayır. Dinle Shashank.
Bence sen mükemmelsin.
693
00:42:56,166 --> 00:42:57,250
Aslında biliyorsun,
694
00:42:57,416 --> 00:43:00,333
annem aslında senin ateşli olduğunu söyledi.
695
00:43:05,250 --> 00:43:07,000
Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?
696
00:43:07,208 --> 00:43:08,500
Hmm.
697
00:43:09,250 --> 00:43:11,625
O kadar uzun süredir Mumbai'de yaşıyorsunuz ki,
698
00:43:12,041 --> 00:43:14,041
yani bir kız arkadaşın olmalı, değil mi?
699
00:43:14,333 --> 00:43:16,916
Neden? Bu şehirde bir kural mı?
700
00:43:17,125 --> 00:43:19,458
HAYIR! Sadece bu
701
00:43:19,666 --> 00:43:22,333
Yakışıklısın, biraz komiksin ve...
702
00:43:22,416 --> 00:43:23,791
Ama yine de beni reddettin.
703
00:43:29,500 --> 00:43:30,625
Nikita kim?
704
00:43:32,000 --> 00:43:32,875
Nikita mı?
705
00:43:33,916 --> 00:43:35,041
Evet Nikita.
706
00:43:36,625 --> 00:43:38,291
Biliyor musun? Unut gitsin.
707
00:43:38,458 --> 00:43:39,708
Nikki!
708
00:43:40,208 --> 00:43:42,750
Nikki mi? O benim kuzenim.
709
00:43:44,375 --> 00:43:45,458
Kuzen?
710
00:43:45,541 --> 00:43:46,666
Evet.
711
00:43:46,875 --> 00:43:48,375
Doğru, kuzenin.
712
00:43:48,541 --> 00:43:49,541
Sağ.
713
00:43:51,000 --> 00:43:52,875
Neden? Onun kim olduğunu sanıyordun?
714
00:43:53,125 --> 00:43:54,625
Hayır, hiçbir şey değil.
715
00:43:57,375 --> 00:44:01,375
Peki... erkek arkadaşın mı?
716
00:44:04,958 --> 00:44:07,083
Birisi vardı. İşe yaramadı.
717
00:44:10,458 --> 00:44:12,375
Nedenini sorabilir miyim? Sakıncası yoksa?
718
00:44:12,541 --> 00:44:15,333
Tüm kişisel sorular
ilk toplantıda mı?
719
00:44:16,000 --> 00:44:18,208
Peki ikinci bir şans var mı?
720
00:44:20,666 --> 00:44:21,750
Sadece...
721
00:44:24,250 --> 00:44:25,458
Ben...
722
00:44:27,625 --> 00:44:30,208
sadece sana söylemek istedim
seninle evlenemeyeceğimi.
723
00:44:30,666 --> 00:44:31,541
Neden?
724
00:44:33,375 --> 00:44:34,625
Üzgünüm.
725
00:44:51,000 --> 00:44:53,958
Peki, ne tür bir kız arıyorsunuz?
726
00:44:56,750 --> 00:44:59,458
Yani, bir listeniz var mı?
727
00:45:00,791 --> 00:45:03,375
Bir liste mi? Market alışverişine çıkmıyorum.
728
00:45:04,250 --> 00:45:07,500
Sadece evindeymiş gibi hisseden birini istiyorum.
729
00:45:09,666 --> 00:45:12,916
Yani senin gibi biri.
730
00:45:14,291 --> 00:45:16,625
Bu arada,
bunlar reçeteli gözlük mü?
731
00:45:16,750 --> 00:45:19,125
Gözlük takan var mı
reçetesiz mi?
732
00:45:19,208 --> 00:45:21,625
İyi olur musun?
gözlük takan biriyle mi?
733
00:45:22,416 --> 00:45:26,833
Ben iyiyim. Bunu umursamıyorum.
734
00:45:31,625 --> 00:45:33,416
- "Rosni!"
- Evet?
735
00:45:33,500 --> 00:45:36,333
Dinle, ben...
736
00:45:38,208 --> 00:45:39,333
Unut gitsin.
737
00:45:42,875 --> 00:45:45,125
Peki ne yapıyorsun
moraliniz bozuk olduğunda?
738
00:45:45,625 --> 00:45:47,125
Yiyorum.
739
00:45:47,708 --> 00:45:48,833
Siz mi?
740
00:45:49,833 --> 00:45:51,208
Yemek yapıyorum.
741
00:46:30,375 --> 00:46:31,375
Hey!
742
00:46:35,666 --> 00:46:37,833
J-Bir saniye!
743
00:46:51,625 --> 00:46:52,791
MERHABA!
744
00:46:59,833 --> 00:47:03,041
H-Adresimi nasıl aldın?
745
00:47:03,333 --> 00:47:04,750
Biyo-verilerinizdeydi,
746
00:47:04,875 --> 00:47:08,041
olduğu kısmın hemen altında
amcanızın HTE mezunu olduğu yazıyor.
747
00:47:18,250 --> 00:47:19,666
Bu güzel.
748
00:47:30,541 --> 00:47:32,625
- Kahve?
- Elbette.
749
00:47:53,541 --> 00:47:57,833
Birkaç resme tıklıyorum
ilginç birini gördüğümde
750
00:47:59,041 --> 00:47:59,875
Ah!
751
00:48:00,500 --> 00:48:02,333
Akrabalarınız olduklarını sanıyordum.
752
00:48:09,458 --> 00:48:10,500
Gel, otur.
753
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
Bunu neden yapıyorsun?
754
00:48:28,375 --> 00:48:30,666
Bende bu kadar ilginç ne buldun?
755
00:48:32,750 --> 00:48:34,166
Sahip olmadığım şey.
756
00:48:36,250 --> 00:48:37,375
Göğüsler?
757
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
Ne? HAYIR!
758
00:48:41,208 --> 00:48:42,958
Güveniniz.
759
00:48:43,791 --> 00:48:45,666
Keşke buna sahip olsaydım.
760
00:48:49,750 --> 00:48:51,125
Senden gerçekten hoşlanıyorum.
761
00:48:58,541 --> 00:49:00,000
Ben gerçekten...
762
00:49:02,333 --> 00:49:04,250
kahven gibi.
763
00:49:04,666 --> 00:49:06,083
Kahve.
764
00:49:08,625 --> 00:49:10,041
Hata!
765
00:49:12,791 --> 00:49:14,083
Cips.
766
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
Teşekkür ederim.
767
00:49:28,541 --> 00:49:30,583
Seni neden reddettiğimi biliyor musun?
768
00:49:31,333 --> 00:49:32,958
Çünkü bence sen...
769
00:49:33,666 --> 00:49:36,000
sen Baskin-Robbins'sin.
770
00:49:36,083 --> 00:49:38,708
Ve ben sadece bir portakal şekeriyim.
771
00:49:40,250 --> 00:49:41,666
Portakal şekeri mi?
772
00:49:44,250 --> 00:49:45,541
Şuna bak!
773
00:49:47,250 --> 00:49:49,250
Portakal şekerini çok sevdim
774
00:49:49,375 --> 00:49:50,666
çocukluğumdan beri.
775
00:49:53,208 --> 00:49:54,750
Sen delisin.
776
00:49:55,666 --> 00:49:56,833
Ben öyleyim.
777
00:50:01,625 --> 00:50:04,375
- İşe gitmek için çıkman gerekmiyor mu?
- Evet, istiyorum.
778
00:50:05,375 --> 00:50:06,791
Hoşçakal.
779
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
Gözlükleriniz engel oluyor.
780
00:50:19,375 --> 00:50:22,416
Yoluna çıkıyorsun
gözlük her zaman oradaydı.
781
00:50:24,458 --> 00:50:26,500
Peki bunlar uzağı görmek için mi yakını görmek için mi?
782
00:50:29,041 --> 00:50:31,041
Bana çok yakın şeyler.
783
00:50:35,541 --> 00:50:36,875
- Tamam dinle.
- Evet?
784
00:50:37,000 --> 00:50:40,166
'Ş'yi ister 'sa', ister 'fa' olarak deyin,
785
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
benim için hiçbir önemi yok.
786
00:50:43,375 --> 00:50:44,458
"Öfkeli" misin?
787
00:50:46,458 --> 00:50:48,000
Yüzde yüz "öfke".
788
00:50:49,458 --> 00:50:50,458
Güle güle!
789
00:50:50,708 --> 00:50:51,958
Hoşçakal.
790
00:50:54,125 --> 00:50:56,125
Haydi yükseğe uçalım ve inşa edelim
791
00:50:56,208 --> 00:50:58,791
Yaşanacak yeni bir dünya
792
00:50:58,875 --> 00:51:03,000
Yanımda tek gördüğüm sensin
793
00:51:03,250 --> 00:51:06,750
Rüyalarımdan biri
794
00:51:07,958 --> 00:51:11,291
O kasabayı buldum
795
00:51:12,875 --> 00:51:17,375
Rüyalardan gelen, o kasabayı buldum
796
00:51:17,541 --> 00:51:21,750
Artık seninle kendimi evime bağlı hissediyorum
797
00:51:21,875 --> 00:51:24,208
Bir gökyüzü
798
00:51:24,291 --> 00:51:26,541
Kalbim çok geniş bir gökyüzü
799
00:51:26,625 --> 00:51:31,375
Artık sizinle birlikte uçuyor
800
00:51:31,541 --> 00:51:33,750
Neden gibi sorular
801
00:51:33,833 --> 00:51:36,125
Peki nerede bekleyebiliriz
802
00:51:36,250 --> 00:51:38,541
Bir gökyüzü
803
00:51:38,625 --> 00:51:42,083
Kalbim çok geniş bir gökyüzü
804
00:51:42,166 --> 00:51:45,625
Artık sizinle birlikte uçuyor
805
00:51:45,750 --> 00:51:47,333
Neden gibi sorular
806
00:51:47,416 --> 00:51:49,250
Peki nerede bekleyebiliriz
807
00:51:49,375 --> 00:51:51,583
Haydi yükseğe uçalım ve inşa edelim
808
00:51:51,666 --> 00:51:54,000
Yaşanacak yeni bir dünya
809
00:51:54,125 --> 00:51:58,791
Yanımda tek gördüğüm sensin
810
00:52:07,958 --> 00:52:12,250
Başım göğsünün üstünde
811
00:52:12,791 --> 00:52:17,000
Küçük ama en iyi evde yaşıyoruz
812
00:52:17,125 --> 00:52:21,750
Dünya soluklaşabilir veya görünürde kalabilir
813
00:52:21,875 --> 00:52:26,333
Sadece seni tutamamaktan korkuyorum
814
00:52:26,708 --> 00:52:29,041
Sen olmadan ben neydim?
815
00:52:29,125 --> 00:52:31,666
Ben neden sensiz var oldum?
816
00:52:31,750 --> 00:52:35,916
Bu düşünceler bana da gelip duruyor
817
00:52:36,250 --> 00:52:40,958
Artık benim dünyamsın, katılıyorum
818
00:52:41,375 --> 00:52:45,916
Benim sorunum ne?
819
00:52:46,458 --> 00:52:48,208
Neden görmeme yardım etmiyorsun?
820
00:52:48,291 --> 00:52:50,541
Bir gökyüzü
821
00:52:50,625 --> 00:52:52,791
Kalbim çok geniş bir gökyüzü
822
00:52:53,208 --> 00:52:57,458
Artık sizinle birlikte uçuyor
823
00:52:57,875 --> 00:53:00,125
Neden gibi sorular
824
00:53:00,208 --> 00:53:02,500
Peki nerede bekleyebiliriz
825
00:53:17,666 --> 00:53:20,375
"Rosni", söylesek mi
ebeveynlerimiz bizim hakkımızda?
826
00:53:20,541 --> 00:53:23,000
Naina zaten biliyor, bu kadarı yeterli.
827
00:53:24,041 --> 00:53:25,791
Aceleniz ne?
828
00:53:26,000 --> 00:53:27,250
Önce emin olalım.
829
00:53:30,458 --> 00:53:34,500
"Rosni",
Hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.
830
00:53:34,708 --> 00:53:36,041
Peki sorun ne?
831
00:53:38,000 --> 00:53:39,541
Sahil de öyle söyledi.
832
00:53:43,458 --> 00:53:44,708
Sahil mi?
833
00:53:49,375 --> 00:53:51,375
Evet, iki yıldır çıkıyorduk.
834
00:53:51,958 --> 00:53:54,375
Düğün davet ediyor
çoktan dışarıdaydılar. Ve...
835
00:53:55,750 --> 00:53:58,208
Düğünden bir hafta önce dedi ki...
836
00:54:00,125 --> 00:54:01,583
Emin değildi.
837
00:54:01,666 --> 00:54:02,875
Ha?
838
00:54:06,750 --> 00:54:08,708
Bana hiçbir sebep söylemedi ama...
839
00:54:11,625 --> 00:54:16,000
Shashank, evlendiği kız
benden çok farklı.
840
00:54:29,541 --> 00:54:31,166
Sahil'in adresini alabilir miyim?
841
00:54:32,041 --> 00:54:33,125
Neden?
842
00:54:33,541 --> 00:54:36,000
Ona çiçek göndermek istiyorum
ve bir 'teşekkür ederim' notu.
843
00:54:36,250 --> 00:54:38,166
Onun sayesinde birlikteyiz.
844
00:54:38,250 --> 00:54:40,166
Eğer kalsaydı,
Burada seninle olmazdım.
845
00:54:40,250 --> 00:54:41,583
Shashank.
846
00:54:42,125 --> 00:54:43,000
MERHABA!
847
00:54:43,875 --> 00:54:45,541
- Emir?
- Evet.
848
00:54:46,833 --> 00:54:48,458
Burayı denedin mi?
849
00:54:49,000 --> 00:54:49,958
Ne? Nereden?
850
00:54:50,041 --> 00:54:51,583
Bu yerden gelen bir şey.
851
00:54:51,666 --> 00:54:54,208
Üstten ikinci olan,
alttan üçüncü.
852
00:54:54,541 --> 00:54:57,541
Ah! Bu yemeğin bir adı var mı?
853
00:54:57,625 --> 00:54:59,875
Evet öyle. Okuyabilirsin.
854
00:55:01,250 --> 00:55:03,041
Harika makarnaları da var.
855
00:55:03,125 --> 00:55:04,125
- Sağ?
- Evet.
856
00:55:04,250 --> 00:55:05,083
Makarna.
857
00:55:05,166 --> 00:55:07,791
Hayır, daha önce önerdiğin yemeği istiyorum.
858
00:55:07,875 --> 00:55:09,541
Shashank, siparişi ver.
859
00:55:12,750 --> 00:55:15,916
İki Şavurma
ve iki çikolatalı shake geliyor.
860
00:55:17,000 --> 00:55:18,041
Hmm?
861
00:55:21,500 --> 00:55:22,750
Neden sipariş vermedin?
862
00:55:22,916 --> 00:55:24,250
Anladı.
863
00:55:26,375 --> 00:55:28,000
- Ayarlama.
- Evet, biraz ayar!
864
00:55:31,625 --> 00:55:34,208
- Dinle, "Rosni".
- Evet.
865
00:55:35,125 --> 00:55:38,458
anlamlıydım
sana bir süreliğine bir şey söyleyeceğim.
866
00:55:38,875 --> 00:55:40,125
Söyle.
867
00:55:40,750 --> 00:55:42,125
Peki...
868
00:55:44,166 --> 00:55:47,083
Unut gitsin. Ortamı öldürmek istemiyorum.
869
00:55:48,875 --> 00:55:50,875
- Çoktan beri soruyordum, söyle bana.
- Ben...
870
00:55:50,958 --> 00:55:53,125
- İşyerinde bir sorun mu var?
- Hayır.
871
00:55:54,541 --> 00:55:56,416
- Emin misin?
- Evet, elbette.
872
00:55:56,625 --> 00:55:59,916
Trenim burada, Shashank. Söyle bana!
- Devam et.
873
00:56:00,125 --> 00:56:02,166
- Ailevi bir sorun var mı?
- Hayır.
874
00:56:02,250 --> 00:56:04,833
- Anıl'la kavga mı ettin?
- Yarın konuşalım. Gitmek.
875
00:56:10,250 --> 00:56:12,291
- Lütfen söyle bana.
- Yapacağım.
876
00:56:12,375 --> 00:56:14,125
Yarın görüşürüz. Hoşçakal.
877
00:56:43,875 --> 00:56:45,333
- Taze, değil mi?
- Evet.
878
00:56:46,291 --> 00:56:48,250
- Sıcak kahve mi?
- Evet lütfen.
879
00:56:57,500 --> 00:57:01,208
Peki bana ne söylemek istiyordun?
Dünden beri beni merakta bıraktın.
880
00:57:03,750 --> 00:57:06,541
Hey! Ne yapıyorsun?
881
00:57:06,666 --> 00:57:09,291
- Hadi dök şunu.
- Neden bu kadar şiddete başvuruyorsun?
882
00:57:09,500 --> 00:57:11,666
Bunun için yoga dersimi atladım.
biliyorsun.
883
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Sana söyleyeceğim.
884
00:57:20,375 --> 00:57:22,000
Shashank, lütfen söyle bana.
885
00:57:22,416 --> 00:57:23,583
Peki...
886
00:57:25,625 --> 00:57:29,083
Babamın söylediğini hatırla
Neredeyse IIM'e mi girecektim?
887
00:57:29,166 --> 00:57:33,208
- Evet.
- Bu doğru değil.
888
00:57:35,291 --> 00:57:37,791
Aslında ben gerçekten seçilmiştim.
889
00:57:37,875 --> 00:57:40,166
Ama görüşmeye gitmedim.
890
00:57:40,791 --> 00:57:44,375
Röportajı duyduğum an
ve bir grup tartışması,
891
00:57:44,458 --> 00:57:46,250
İçeri girmeye cesaret edemedim.
892
00:57:47,041 --> 00:57:50,000
Herkese reddedildiğimi söyledim.
893
00:57:50,125 --> 00:57:51,375
İşte bu.
894
00:57:52,625 --> 00:57:53,791
Sorun değil.
895
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
Artık kendimi çok hafif hissediyorum.
896
00:57:58,750 --> 00:58:00,666
- Hmm?
- Evet, kendimi iyi hissediyorum.
897
00:58:03,583 --> 00:58:05,833
Biliyor musun?
Bunu hiç kimseye söylemedim.
898
00:58:07,000 --> 00:58:08,166
Annem bile değil.
899
00:58:08,250 --> 00:58:09,375
Sen ilksin.
900
00:58:11,000 --> 00:58:11,916
Gerçekten mi?
901
00:58:12,041 --> 00:58:13,000
Evet.
902
00:58:18,208 --> 00:58:20,333
Shashank, bilirsin...
903
00:58:23,250 --> 00:58:25,750
Aramızdaki bu şey...
904
00:58:25,875 --> 00:58:27,375
Ne? Aşk?
905
00:58:30,000 --> 00:58:31,041
Güven?
906
00:58:31,625 --> 00:58:32,791
"Emoson mu?"
907
00:58:32,875 --> 00:58:33,958
Hayır.
908
00:58:34,750 --> 00:58:35,958
"Connecson?"
909
00:58:36,041 --> 00:58:37,041
Hayır.
910
00:58:38,875 --> 00:58:40,000
Yakınlık mı?
911
00:58:40,500 --> 00:58:41,666
Gözlük.
912
00:58:43,541 --> 00:58:44,625
Gözlük?
913
00:58:47,875 --> 00:58:50,125
Bunlar reçeteli gözlük değil.
914
00:58:52,875 --> 00:58:54,125
O zaman neden onları giyiyorsun?
915
00:58:55,250 --> 00:58:57,250
Çünkü sanırım...
916
00:58:58,125 --> 00:59:00,708
Onlar olmadan burnum tuhaf görünüyor.
917
00:59:00,791 --> 00:59:02,041
Ne?
918
00:59:03,958 --> 00:59:06,500
Senin burnun benim en sevdiğim şey
yüzün hakkında.
919
00:59:07,541 --> 00:59:09,291
Çok tatlı.
920
00:59:09,750 --> 00:59:13,000
Bunu yaptığınızda sanki sihir gibi oluyor.
921
00:59:14,125 --> 00:59:15,375
Bunu benim için sadece bir kez yap.
922
00:59:15,458 --> 00:59:16,750
Lütfen yap.
923
00:59:16,875 --> 00:59:18,666
- Hayır Shashank.
- Lütfen.
924
00:59:19,291 --> 00:59:20,500
Yap.
925
00:59:20,666 --> 00:59:21,916
Evet, bu!
926
00:59:22,458 --> 00:59:23,791
Şimdi gözlükleri çıkar.
927
00:59:23,875 --> 00:59:25,083
- Hayır, yapmayacağım.
- Çıkar onları.
928
00:59:25,166 --> 00:59:26,791
Hayır Shashank, gözlüklerim değil.
929
00:59:26,875 --> 00:59:30,375
Benim gözlüğüm değil Shashank. Hayır...
930
00:59:46,125 --> 00:59:47,250
Tebrikler!
931
00:59:47,333 --> 00:59:49,916
- Yepyeni bir araba aldık!
- Ne!
932
00:59:54,875 --> 00:59:57,208
Aman Tanrım!
933
00:59:57,291 --> 00:59:58,375
Bu ne zaman oldu?
934
00:59:58,541 --> 00:59:59,375
Peki...
935
01:00:02,875 --> 01:00:05,000
Seninle çok gurur duyuyorum.
936
01:00:15,708 --> 01:00:16,541
Baba...
937
01:00:18,458 --> 01:00:19,291
Merhaba?
938
01:00:19,458 --> 01:00:22,500
Bir araba satın aldığını duydum.
939
01:00:23,208 --> 01:00:24,583
Şimdi git ve bir ev al.
940
01:00:25,083 --> 01:00:27,750
Dört yıl daha beklemeyin
bir tane satın alacağım, tamam mı?
941
01:00:28,291 --> 01:00:29,583
Kapatıyorum.
942
01:00:29,750 --> 01:00:30,666
Tamam baba.
943
01:00:32,916 --> 01:00:34,291
hatırlayamıyorum
944
01:00:34,875 --> 01:00:37,000
en son benimle gurur duymuştu.
945
01:00:39,750 --> 01:00:43,625
Neredeyse çatladığın zamandı
IIM röportajı.
946
01:00:47,291 --> 01:00:49,291
- Dinle, "Rosni".
- Evet?
947
01:00:52,750 --> 01:00:54,666
Gözlüklerinizi çıkarın lütfen.
948
01:00:57,375 --> 01:01:00,375
Her şeyden,
benden gitmemi isteyebilirsin
949
01:01:00,541 --> 01:01:01,750
gözlüklerim.
950
01:01:04,625 --> 01:01:05,625
Hadi.
951
01:01:07,291 --> 01:01:09,083
Çok tatlısın.
952
01:01:19,000 --> 01:01:20,250
Ne...
953
01:01:20,541 --> 01:01:21,458
Hey!
954
01:01:21,625 --> 01:01:23,000
Ne oldu kardeşim?
955
01:01:23,458 --> 01:01:24,291
Hiçbir şey...
956
01:01:25,291 --> 01:01:26,541
Ben...
957
01:01:26,625 --> 01:01:27,916
Onu çizdin!
958
01:01:28,000 --> 01:01:30,458
Nerede? Arabanızda mı yoksa kalbinizde mi?
959
01:01:31,333 --> 01:01:32,791
Sen... orada bekle.
960
01:01:32,875 --> 01:01:34,208
Dur canım.
961
01:01:34,291 --> 01:01:36,458
Bugün ortalığı kasıp kavuracağım.
962
01:01:37,041 --> 01:01:38,625
Bekle!
963
01:01:45,125 --> 01:01:46,375
Korkma.
964
01:01:53,166 --> 01:01:55,458
Sakin ol kardeşim.
Küçük bir çizik, önemli değil.
965
01:01:55,541 --> 01:01:57,208
Arabamı yarın alacağım.
tekrar çizebilirsin.
966
01:01:57,291 --> 01:01:59,458
Kız arkadaşım bugün benimle.
ve bu bir aşk meselesi
967
01:01:59,541 --> 01:02:01,041
bu yüzden lütfen beni biraz rahat bırakın.
968
01:02:01,125 --> 01:02:02,291
Aşırıya kaçmayacağım.
969
01:02:02,458 --> 01:02:06,041
Sadece yakanı, saçını tutacağım
ve her birine birkaç yumruk atın.
970
01:02:06,125 --> 01:02:07,541
- Tamam aşkım?
- Mümkün değil!
971
01:02:07,875 --> 01:02:09,208
Bu aşırı bir şey.
972
01:02:09,291 --> 01:02:11,375
Her biri çok az olurdu.
973
01:02:11,666 --> 01:02:13,583
Her birine iki tane ne dersin? Kulağa adil geliyor.
974
01:02:13,666 --> 01:02:14,583
Beni suçlayabilirsin.
975
01:02:14,666 --> 01:02:17,041
Sana internet üzerinden ödeme yapacağım, tamam mı?
976
01:02:17,166 --> 01:02:18,625
- Mısın?
- Evet, yapacağım.
977
01:02:18,750 --> 01:02:19,875
- Evet.
- Evet?
978
01:02:20,125 --> 01:02:21,541
- İyi.
- İyi?
979
01:02:24,541 --> 01:02:25,625
Hazır?
980
01:02:27,166 --> 01:02:28,166
Boşver.
981
01:02:34,166 --> 01:02:35,666
Saçım değil.
982
01:02:35,750 --> 01:02:37,791
Saç değil mi? O zaman nereye vuracağım?
983
01:02:38,000 --> 01:02:39,375
Midem.
984
01:02:45,750 --> 01:02:47,625
Arkana bak... kel adam!
985
01:02:47,708 --> 01:02:49,083
Yakala onu!
986
01:02:49,250 --> 01:02:50,541
Ona sert bir yumruk at!
987
01:02:51,291 --> 01:02:53,958
- Hadi Shashank! Hadi!
- Tanrım!
988
01:02:54,375 --> 01:02:55,916
Kan!
989
01:02:56,250 --> 01:02:57,375
Sen...
990
01:02:57,541 --> 01:02:58,750
Shashank!
991
01:03:01,791 --> 01:03:03,875
Bugün kendinle gurur duyuyor musun?
992
01:03:04,458 --> 01:03:06,916
Mutlu değildin
sadece arabada bir çizik var.
993
01:03:07,000 --> 01:03:08,666
Şimdi nasıl olmalıyım
tek elle mi yapacaksın?
994
01:03:08,750 --> 01:03:09,666
Ne?
995
01:03:10,375 --> 01:03:12,250
- İş.
- Ah!
996
01:03:12,375 --> 01:03:13,250
İş.
997
01:03:13,375 --> 01:03:15,541
Üzerine buz torbası koyacağım. Devam etmek.
998
01:03:19,291 --> 01:03:20,583
Ne yapıyorsun?
999
01:03:20,666 --> 01:03:22,000
Ya birisi seni duyarsa?
1000
01:03:26,083 --> 01:03:27,916
BABA
1001
01:03:31,291 --> 01:03:33,791
Bay Kırılgan.
1002
01:03:37,666 --> 01:03:40,125
Dinle, oldukça geç oldu.
1003
01:03:42,125 --> 01:03:43,375
Hmm.
1004
01:03:44,250 --> 01:03:45,541
Eve git.
1005
01:03:46,750 --> 01:03:49,250
Seni bu şekilde bırakmamı mı bekliyorsun?
1006
01:03:49,375 --> 01:03:50,541
Hayır.
1007
01:03:50,791 --> 01:03:52,291
Ama mecbur kalacaksın.
1008
01:03:58,875 --> 01:04:00,125
Hey!
1009
01:04:01,541 --> 01:04:04,375
- Görüşürüz, yarın görüşürüz.
- Hoşçakal.
1010
01:04:08,791 --> 01:04:10,291
- Merhaba?
- Merhaba?
1011
01:04:10,375 --> 01:04:11,791
Merhaba baba. Senin bereketini diliyorum.
1012
01:04:11,875 --> 01:04:14,375
- Merhaba?
- Merhaba? Merhaba?
1013
01:04:14,541 --> 01:04:16,500
Seni duyamıyorum.
1014
01:04:17,041 --> 01:04:19,875
Bu doğru mu yoksa numara mı yapıyorsun?
beni duyamıyor musun?
1015
01:04:22,791 --> 01:04:26,375
Merhaba? Baba, yarın konuşabilir miyiz?
1016
01:04:26,458 --> 01:04:29,666
Bir sürü işim var. Zamanım yok.
1017
01:04:29,875 --> 01:04:32,000
O halde zaman ayırın.
1018
01:04:32,125 --> 01:04:34,125
O zamanlar zaman ayırmasaydım,
1019
01:04:34,250 --> 01:04:36,541
var bile olmazdın, anladın mı?
1020
01:04:36,750 --> 01:04:39,750
Bir evlenme teklifimiz var
senin için. Git, yarın onunla buluş.
1021
01:04:39,833 --> 01:04:40,958
Ayrıntılarını ona göndereceğim.
1022
01:04:41,125 --> 01:04:42,375
Baba, kız hakkında...
1023
01:04:42,458 --> 01:04:43,875
Merhaba? Merhaba baba?
1024
01:04:53,583 --> 01:04:54,833
Merhaba efendim.
1025
01:04:57,708 --> 01:04:59,041
Size ne getirebilirim efendim?
1026
01:04:59,750 --> 01:05:02,416
Bir şey ister misin?
Üstten mi alttan mı efendim?
1027
01:05:03,750 --> 01:05:05,541
Sıradan bir kahve,
normal insanların içtiği türden.
1028
01:05:05,625 --> 01:05:06,791
Peki efendim.
1029
01:05:06,875 --> 01:05:07,916
Peki sizin için hanımefendi?
1030
01:05:10,041 --> 01:05:12,416
Bir avokado tostu
ve sade bir kahve lütfen.
1031
01:05:12,500 --> 01:05:16,291
Bu arada gözüne çarpan şey
evlilik profilimde mi?
1032
01:05:16,583 --> 01:05:17,750
Aslında...
1033
01:05:18,375 --> 01:05:22,125
babam gelip seninle tanışmamı istedi.
1034
01:05:22,750 --> 01:05:24,041
Ne kadar gerçek olduğunu seviyorum.
1035
01:05:24,166 --> 01:05:25,875
Ham ve desi.
1036
01:05:26,000 --> 01:05:28,458
Sanki tarif ediyormuşsun gibi konuşuyorsun
bir insan değil, bir tavuk.
1037
01:05:28,541 --> 01:05:30,333
Ham ve desi.
1038
01:05:30,416 --> 01:05:31,958
Çok komiksin!
1039
01:05:32,041 --> 01:05:34,958
Dinle... Bir kız arkadaşım var.
1040
01:05:35,166 --> 01:05:36,416
Bana yeni bir şey söyle...
1041
01:05:36,500 --> 01:05:37,708
Üzgünüm!
1042
01:05:40,625 --> 01:05:42,875
Hayır, ciddiyim. Bir kız arkadaşım var.
1043
01:05:43,125 --> 01:05:44,250
Ne?
1044
01:05:47,750 --> 01:05:49,250
"Rosni!"
1045
01:05:49,541 --> 01:05:50,625
"Bok!"
1046
01:05:51,541 --> 01:05:52,750
Ben... özür dilerim.
1047
01:05:52,875 --> 01:05:54,000
Üzgünüm.
1048
01:05:54,250 --> 01:05:56,041
Üzgünüm. Sorun değil.
1049
01:05:58,125 --> 01:05:59,375
"Rosni!"
1050
01:06:01,125 --> 01:06:03,583
"Rosni..."
1051
01:06:06,875 --> 01:06:09,125
"Rosni!"
1052
01:06:09,208 --> 01:06:11,458
- Beni dinle.
- Aynen Sahil gibisin!
1053
01:06:11,541 --> 01:06:12,625
Ne?
1054
01:06:12,875 --> 01:06:16,000
Bu tam olarak
neden emin olmanı istedim?
1055
01:06:16,125 --> 01:06:18,208
Sen ne diyorsun?
Hadi bir yere oturalım...
1056
01:06:18,291 --> 01:06:19,875
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
1057
01:06:20,000 --> 01:06:22,166
düşündün mü
seçenekleri keşfetmeye devam edebilirsiniz
1058
01:06:22,250 --> 01:06:23,791
ve belki daha iyi birini bulabilirsin?
1059
01:06:23,875 --> 01:06:25,958
Ne demek istiyorsun?
Bir "çamaşır" makinesi için alışveriş yapmıyorum
1060
01:06:26,041 --> 01:06:27,041
daha iyi bir seçenek bulacağımı.
1061
01:06:27,125 --> 01:06:30,250
Babam bana baskı yapıyor
onunla tanışmak için, ben de öyle yaptım.
1062
01:06:30,333 --> 01:06:31,916
Zaten 'hayır' diyecektim.
1063
01:06:32,000 --> 01:06:35,250
Hiç birine benzemiyordun
kim 'hayır' diyecekti.
1064
01:06:35,666 --> 01:06:36,916
Biliyor musun Shashank?
1065
01:06:37,166 --> 01:06:38,958
Onun gibi biriyle birlikte olmalısın.
1066
01:06:39,041 --> 01:06:40,375
Ben sana uymuyorum.
1067
01:06:40,541 --> 01:06:41,708
O senin için mükemmel.
1068
01:06:41,791 --> 01:06:43,916
Ne? Mükemmel olmanın canı cehenneme!
1069
01:06:44,000 --> 01:06:45,708
Ben... senden hoşlanıyorum.
1070
01:06:45,791 --> 01:06:48,791
Gülüşünü beğeniyorum
senin öfken, senin deliliğin.
1071
01:06:48,875 --> 01:06:50,375
Sen benim mükemmel eşimsin.
1072
01:06:53,750 --> 01:06:57,041
En büyük korkumu biliyor musun Shashank?
1073
01:06:59,291 --> 01:07:02,375
Her şey mükemmel hissettirdiğinde...
1074
01:07:02,625 --> 01:07:06,916
Her şey harika gidiyor gibi göründüğünde,
1075
01:07:07,208 --> 01:07:09,125
kalbimi kırıp gideceksin.
1076
01:07:09,250 --> 01:07:13,000
- Neden bunu bu kadar karmaşık hale getiriyorsun?
- Ben işleri karmaşıklaştırmıyorum.
1077
01:07:13,541 --> 01:07:15,750
Kendimi korumaya çalışıyorum.
1078
01:07:16,375 --> 01:07:19,541
Shashank, nokta koymalıyız
bazı ilişkilerde
1079
01:07:19,666 --> 01:07:22,666
bu yüzden virgül koyup sürüklemeyin.
1080
01:08:04,666 --> 01:08:05,708
MERHABA!
1081
01:08:06,208 --> 01:08:07,333
MERHABA.
1082
01:08:07,416 --> 01:08:08,875
Bak neyim var.
1083
01:08:09,583 --> 01:08:11,166
En sevdiğin.
1084
01:08:11,833 --> 01:08:13,541
- Erişte mi?
- Evet.
1085
01:08:13,666 --> 01:08:15,458
Erişte yemeye ne zaman başladın?
1086
01:08:15,583 --> 01:08:16,958
Karbonhidratlar. Vay.
1087
01:08:17,125 --> 01:08:18,875
Benimki kinoa eriştesi.
1088
01:08:19,791 --> 01:08:21,291
Quinoa eriştesi, cidden mi?
1089
01:08:21,375 --> 01:08:22,875
- Vay be.
- Çok güzel.
1090
01:08:24,875 --> 01:08:26,250
Sorun nedir?
1091
01:08:27,291 --> 01:08:29,458
Sormayın. İşle ilgili şeyler.
1092
01:08:30,458 --> 01:08:31,791
- Senin neyin var?
- Ben?
1093
01:08:31,875 --> 01:08:33,166
Goa'ya gidiyorum.
1094
01:08:33,250 --> 01:08:34,708
Ne? Birdenbire mi?
1095
01:08:35,208 --> 01:08:37,208
İlk önce Arjun bunu planladı
sadece arkadaşlarıyla.
1096
01:08:37,291 --> 01:08:38,625
Artık tüm eşler peşlerinde.
1097
01:08:38,708 --> 01:08:40,458
O yüzden ben de gidiyorum.
1098
01:08:46,541 --> 01:08:49,458
Bir kimliğiniz var mı?
onun karısı olmanın ötesinde?
1099
01:08:49,541 --> 01:08:50,458
Ne demek istiyorsun?
1100
01:08:50,541 --> 01:08:53,500
Demek istediğim, ilk önce keto'yu yaptın,
1101
01:08:53,875 --> 01:08:56,625
sonra vegan aşaması
1102
01:08:56,791 --> 01:08:59,458
sonra yoga ve şimdi de bu Goa gezisi.
1103
01:09:00,333 --> 01:09:02,458
Yaptığın her şey onu memnun etmek için.
1104
01:09:03,000 --> 01:09:03,916
Hayır, yani...
1105
01:09:05,291 --> 01:09:08,583
Ben... onun için bunu yapmaktan mutluyum.
1106
01:09:12,125 --> 01:09:14,916
Naina, bu nasıl bir ilişki?
1107
01:09:15,250 --> 01:09:16,583
Bu zehirlidir.
1108
01:09:16,708 --> 01:09:18,500
Bana aşkın ne olduğunu söyle.
1109
01:09:19,375 --> 01:09:20,416
Aşk...
1110
01:09:20,750 --> 01:09:24,083
Aşk özgürlüğe sahip olduğun anlamına gelir
istediğini yapmak için.
1111
01:09:24,958 --> 01:09:26,708
Aşk dürüstlük demektir.
1112
01:09:27,958 --> 01:09:30,166
Ve sen onun için kendini değiştirmeye devam ediyorsun.
1113
01:09:30,291 --> 01:09:33,000
Kendimi değiştirmiyorum.
İlişkiler böyledir.
1114
01:09:33,291 --> 01:09:35,958
- Sorun ne?
- Sorun şu ki...
1115
01:09:36,291 --> 01:09:37,916
Bana bir şey söyle.
1116
01:09:38,000 --> 01:09:40,541
En son ne zamandı?
Arjun, "İyi misin?
1117
01:09:40,666 --> 01:09:43,000
Bir şeye ihtiyacın var mı? Mutlu musun?"
1118
01:09:44,791 --> 01:09:46,458
Sana hiç bunu sordu mu?
1119
01:09:47,416 --> 01:09:49,958
En son ne zaman bir şey yaptın
1120
01:09:50,041 --> 01:09:51,583
bu seni mutlu etti mi?
1121
01:09:52,875 --> 01:09:53,958
Hadi söyle bana!
1122
01:09:57,333 --> 01:09:59,750
Her sabah şunu düşünerek uyanıyorsun:
"Bugün menüde ne var?
1123
01:09:59,833 --> 01:10:01,958
Hangi oje rengini sürmeliyim?"
1124
01:10:02,041 --> 01:10:04,625
Sen onu görmüyorsun bile,
ama sen anneye dönüşüyorsun.
1125
01:10:09,541 --> 01:10:10,791
Bok.
1126
01:10:17,583 --> 01:10:19,583
Bu günlerde senin sorunun ne?
1127
01:10:31,333 --> 01:10:33,458
Elimden gelen her şeyi yaptım anne.
1128
01:10:34,458 --> 01:10:36,125
ama yeterli değildi.
1129
01:10:38,833 --> 01:10:41,333
Anne olmak zor canım.
1130
01:10:43,541 --> 01:10:44,750
Sadece bana bak...
1131
01:10:46,041 --> 01:10:48,000
Hala seninle ilgileniyorum.
1132
01:11:05,208 --> 01:11:10,083
Aşk dedikleri bu şey nedir?
1133
01:11:10,375 --> 01:11:15,583
Yukarıdan gelen masum bir ceza
1134
01:11:20,458 --> 01:11:24,750
Aşk dedikleri bu şey nedir?
1135
01:11:25,208 --> 01:11:29,458
Yukarıdan gelen masum bir ceza
1136
01:11:29,541 --> 01:11:32,458
Fark edemeyen
1137
01:11:32,666 --> 01:11:36,125
Gözlerimdeki yaşlar
1138
01:11:38,791 --> 01:11:42,833
Üzgünüm
1139
01:11:43,791 --> 01:11:47,750
Tüm anlarım yalnızca üzüntüyle dolu
1140
01:11:49,000 --> 01:11:52,958
Kalabalıkta bile
1141
01:11:53,791 --> 01:11:57,291
Kalbim yalnız hissediyor
1142
01:11:57,500 --> 01:12:00,916
Gittiğim her yer
1143
01:12:01,166 --> 01:12:05,000
Sizi arar
1144
01:12:07,208 --> 01:12:10,916
Sebepli veya sebepsiz
1145
01:12:11,000 --> 01:12:14,625
Sizi arar
1146
01:12:57,166 --> 01:13:01,666
Bir kez olsun bencil olmayı bırakın
1147
01:13:01,875 --> 01:13:03,875
Hatalarınızı söyleyin
1148
01:13:03,958 --> 01:13:07,208
Öğrenme şansı
1149
01:13:12,083 --> 01:13:16,666
Bir kez olsun bencil olmayı bırakın
1150
01:13:16,791 --> 01:13:19,208
Hatalarınızı söyleyin
1151
01:13:19,291 --> 01:13:21,666
Öğrenme şansı
1152
01:13:21,791 --> 01:13:24,041
Bana bir iyilik yap
1153
01:13:24,416 --> 01:13:29,291
Yarı kırık kalbimi al
1154
01:13:29,458 --> 01:13:34,000
Devam edin ve onu tamamen parçalayın
1155
01:13:35,583 --> 01:13:39,416
Bulutlarım
1156
01:13:40,458 --> 01:13:44,875
Tüm tonlarını kaybetmişler
1157
01:13:45,166 --> 01:13:49,583
Ve tüm yağmurlarım
1158
01:13:50,250 --> 01:13:54,041
Hala sana ait
1159
01:13:54,166 --> 01:13:57,625
Gittiğim her yer
1160
01:13:57,708 --> 01:14:02,375
Sizi arar
1161
01:14:03,666 --> 01:14:07,541
Gereksiz yere, sebepsiz yere
1162
01:14:07,666 --> 01:14:10,875
Sizi arar
1163
01:14:22,416 --> 01:14:23,458
KIRIK BİR KALBİN HİKAYESİ
1164
01:14:43,708 --> 01:14:47,791
Sebepli veya sebepsiz...
1165
01:15:01,125 --> 01:15:02,250
Bu nedir?
1166
01:15:03,166 --> 01:15:05,458
"Tişörtümü" geri vermek zorunda değilsin.
1167
01:15:05,666 --> 01:15:06,708
Sorun değil.
1168
01:15:07,291 --> 01:15:09,458
O senindir, sende kalmalıdır.
1169
01:15:11,416 --> 01:15:12,666
Gerçekten mi?
1170
01:15:15,583 --> 01:15:16,958
Hmm.
1171
01:15:17,791 --> 01:15:19,958
Böylece nasılsın?
1172
01:15:20,583 --> 01:15:22,583
Hayat nasıl? İş nasıl? Her şey yolunda mı?
1173
01:15:22,708 --> 01:15:23,958
Her şey yolunda.
1174
01:15:24,625 --> 01:15:25,916
Ve sen?
1175
01:15:26,625 --> 01:15:28,208
Ne söyleyebilirim?
1176
01:15:29,083 --> 01:15:31,583
Dağların etrafında dolaşıyordum.
1177
01:15:32,291 --> 01:15:34,208
Fotoğraflarını gördüm. İyi görünüyorlardı.
1178
01:15:34,333 --> 01:15:36,000
O zaman neden onları sevmedin?
1179
01:15:36,083 --> 01:15:37,666
O kadar da iyi değillerdi.
1180
01:15:40,208 --> 01:15:41,541
Yalnız mı gittin?
1181
01:15:41,791 --> 01:15:43,916
Evet. Başka kiminle gidecektim?
1182
01:15:45,541 --> 01:15:47,333
Sonia'yla mı?
1183
01:15:47,416 --> 01:15:49,166
Kahve içtiğin kişi mi?
1184
01:15:52,583 --> 01:15:54,625
Kıskançlık hissediyorsun.
1185
01:15:54,791 --> 01:15:56,083
Güzel.
1186
01:15:56,166 --> 01:15:57,333
Affedersin?
1187
01:15:57,416 --> 01:15:59,666
Onu neden kıskanayım ki?
1188
01:15:59,958 --> 01:16:01,458
Mümkün değil.
1189
01:16:02,166 --> 01:16:04,666
O halde neden ondan bahsediyoruz?
1190
01:16:05,708 --> 01:16:08,416
Biliyor musun Shashank?
Tişörtünü iade etmeye geldim.
1191
01:16:08,500 --> 01:16:10,708
- Hoşçakal.
- "Rosni", bekle...
1192
01:16:11,208 --> 01:16:12,458
Yani...
1193
01:16:14,333 --> 01:16:15,458
Hoşçakal.
1194
01:16:22,291 --> 01:16:24,583
- Onları ara.
- Uçak biletlerini bu kadar çabuk alacaklar mı?
1195
01:16:24,666 --> 01:16:27,416
İyi haberi duyduklarında,
yine de acele edecekler.
1196
01:16:27,500 --> 01:16:29,750
Anu Teyze, Rahibe Guddu,
Soma Teyze, Niraj Amca...
1197
01:16:29,833 --> 01:16:31,625
Ne haber?
Neden herkes bahçede toplanmış?
1198
01:16:31,708 --> 01:16:34,375
- Düzenlemeler yapıyoruz.
- Ne için?
1199
01:16:34,458 --> 01:16:35,791
Yaptığın bir şey için.
1200
01:16:35,875 --> 01:16:37,250
Ne yaptım?
1201
01:16:37,500 --> 01:16:39,791
Bize söylemeliydin
Shashank'la evlenmek istiyordun.
1202
01:16:39,875 --> 01:16:41,625
oruç tuttum
evliliğiniz için bir hiç uğruna.
1203
01:16:41,708 --> 01:16:43,583
En azından alışverişten bir ton tasarruf ettik.
1204
01:16:43,666 --> 01:16:45,875
- Ne saçmalık!
- Kes şunu!
1205
01:16:46,333 --> 01:16:47,625
Shashank'la tanıştın mı?
1206
01:16:47,708 --> 01:16:49,166
Yaptın mı?
1207
01:16:49,708 --> 01:16:50,791
Evet yaptım. Ama...
1208
01:16:50,875 --> 01:16:54,041
- Onunla kahve içtin mi?
- Öyle mi yaptın?
1209
01:16:54,166 --> 01:16:56,333
Evet ama sıradan bir olaydı.
1210
01:16:56,458 --> 01:16:57,750
- Sadece sıradan bir şey.
- Anlıyorum.
1211
01:16:57,833 --> 01:16:58,791
Devam etmek.
1212
01:16:58,875 --> 01:16:59,750
Devam et.
1213
01:16:59,875 --> 01:17:02,125
- Doğrudan nişana mı gideceğiz o zaman?
-Bittu! Şifre!
1214
01:17:02,208 --> 01:17:04,416
- Hemen yapmak ister misin?
- 0007.
1215
01:17:05,125 --> 01:17:06,708
Anne, söyle bana.
1216
01:17:07,041 --> 01:17:11,458
Bu sarılma sana sıradan mı görünüyor?
1217
01:17:14,166 --> 01:17:16,208
Öyle görünmüyor.
1218
01:17:16,708 --> 01:17:17,708
Ah, bu!
1219
01:17:17,833 --> 01:17:19,750
- Fazla düşünüyorsun. Ben...
- Onunla biraz konuştum.
1220
01:17:19,833 --> 01:17:21,708
- Baba...
- Shashank'ın babasıyla konuştum.
1221
01:17:21,791 --> 01:17:24,208
- Tamam aşkım.
- O iyi bir adam. Gerçekten iyi.
1222
01:17:24,291 --> 01:17:26,958
Nişanlanmaları gerektiğini kabul etti
hemen ve bir iki ay içinde evlen.
1223
01:17:27,041 --> 01:17:30,083
İnanılmaz! sen asla
hayatında bu kadar hızlı çalıştı.
1224
01:17:30,166 --> 01:17:32,416
Bu ikinci sefer
bana iltifat ettin.
1225
01:17:32,500 --> 01:17:34,125
- Baba...
- Senin adına çok sevindim canım.
1226
01:17:34,208 --> 01:17:35,708
- Senin adına çok sevindim.
- Çak bir beşlik!
1227
01:17:35,791 --> 01:17:39,000
Endişeleniyorum çünkü istiyorlar
nişan hemen.
1228
01:17:39,083 --> 01:17:42,083
Pek çok şeyi halletmemiz gerekiyor.
Yerinizi ayırtın...
1229
01:17:42,166 --> 01:17:44,291
Sadece kanepeye bağlı kalmalısın.
1230
01:17:44,375 --> 01:17:45,375
Dışarı çıkmayın.
1231
01:17:45,541 --> 01:17:46,666
Ne?
1232
01:17:46,791 --> 01:17:47,833
Oyun!
1233
01:17:49,625 --> 01:17:50,875
Seninle sonra ilgileneceğim.
1234
01:17:55,208 --> 01:17:56,166
Shashank!
1235
01:17:56,291 --> 01:17:57,500
Merhaba "Rosni"?
1236
01:17:57,583 --> 01:18:00,583
Babamdan bir telefon aldım.
Ailene ne söyledin?
1237
01:18:00,666 --> 01:18:03,875
Onlara hiçbir şey söylemedim.
Bu aptal Bittu...
1238
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
Bizi kafede birlikte gördü.
1239
01:18:06,541 --> 01:18:07,791
Ah!
1240
01:18:08,166 --> 01:18:11,083
Bittu benden dayak yiyecek.
1241
01:18:12,083 --> 01:18:14,458
Affedersiniz, o benim kardeşim.
1242
01:18:14,666 --> 01:18:16,041
Ona her şeyi söyleyebilirim.
1243
01:18:16,125 --> 01:18:18,000
ama ulaşamıyorsun. Anladım?
1244
01:18:23,666 --> 01:18:24,708
Yani...
1245
01:18:25,916 --> 01:18:27,708
Ben... yani...
1246
01:18:29,041 --> 01:18:30,333
Şimdi ne yapacağız?
1247
01:18:32,791 --> 01:18:34,916
L-hadi yapalım şunu.
1248
01:18:37,541 --> 01:18:38,666
Peki.
1249
01:18:39,583 --> 01:18:41,166
Hadi gidelim.
1250
01:18:44,208 --> 01:18:45,583
"Öfkeli" misin?
1251
01:18:46,541 --> 01:18:48,416
Yüzde yüz "öfke".
1252
01:19:05,708 --> 01:19:07,458
Merhaba...
1253
01:19:08,041 --> 01:19:09,666
Müziği azaltabilir miyiz lütfen?
1254
01:19:10,041 --> 01:19:12,291
Çok güzel bir gün.
1255
01:19:12,791 --> 01:19:15,666
Demek istediğim, bugün çok özel.
1256
01:19:15,791 --> 01:19:20,083
Bütün aile bir arada
çok uzun bir süre sonra.
1257
01:19:20,541 --> 01:19:22,541
Hepsi Roshni'yi tanıyor
1258
01:19:22,666 --> 01:19:25,500
o sadece küçük bir kız olduğundan beri.
1259
01:19:26,375 --> 01:19:28,958
Bay Shashank Sharma,
1260
01:19:29,291 --> 01:19:32,291
yakında kayınbiraderim olacak
1261
01:19:32,416 --> 01:19:35,791
birkaç kelime söylemek ister misin
gelecekteki eşiniz hakkında?
1262
01:19:35,958 --> 01:19:38,875
Çünkü güven bana, bir kez evlendiğinde
1263
01:19:39,083 --> 01:19:41,208
neredeyse hiçbir şey söyleyemeyeceksin.
1264
01:19:41,541 --> 01:19:42,958
Hadi lütfen.
1265
01:19:43,208 --> 01:19:44,291
Lütfen.
1266
01:19:44,458 --> 01:19:46,625
Haydi Shashank.
Hepimiz seni duymak istiyoruz.
1267
01:19:46,708 --> 01:19:47,875
Hadi.
1268
01:19:47,958 --> 01:19:50,458
Kayınbirader! Kayınbirader!
1269
01:19:50,541 --> 01:19:53,250
- Kayınbirader, hadi!
- Hadi. Lütfen.
1270
01:19:53,333 --> 01:19:56,333
Konuş. Daha sonra şansın olmayacak.
1271
01:19:56,541 --> 01:19:59,458
- Haydi Shashank.
- Konuş.
1272
01:20:00,166 --> 01:20:02,208
Hadi. Lütfen.
1273
01:20:04,375 --> 01:20:05,625
Hadi.
1274
01:20:12,291 --> 01:20:14,083
- Hey!
- Kim bu?
1275
01:20:16,833 --> 01:20:18,583
Onun benim adıma konuşmasını isterim.
1276
01:20:18,708 --> 01:20:21,458
Bugün kardeşim nişanlanıyor!
1277
01:20:22,541 --> 01:20:25,291
Artık beni kim durdurabilir?
1278
01:20:25,375 --> 01:20:28,083
- Bana kocaman bir alkış verin!
- Biraz sarhoş.
1279
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
- Alkışlayın lütfen.
- Sarhoş görünüyor.
1280
01:20:30,708 --> 01:20:33,916
Shashank her zaman zayıf taraf olmuştur.
1281
01:20:36,083 --> 01:20:37,166
Neden havlıyor?
1282
01:20:37,250 --> 01:20:39,583
Bir şekilde sonunda daima kazanır.
1283
01:20:39,875 --> 01:20:42,250
O bir sevgilim.
1284
01:20:42,666 --> 01:20:46,666
Bana Roşni'den ilk bahsettiğinde,
1285
01:20:47,083 --> 01:20:50,833
Yemin ederim, bu kadar. Dönem.
1286
01:20:51,541 --> 01:20:55,083
Ona hemen söyledim
o odur.
1287
01:20:55,875 --> 01:20:58,833
- Bunu o mu söyledi?
- Ve gitmesine izin vermemek.
1288
01:20:58,916 --> 01:21:01,125
Sarhoş olduğundan başıboş dolaşıyor.
1289
01:21:01,208 --> 01:21:02,875
Shashank bana şöyle dedi:
1290
01:21:03,083 --> 01:21:06,041
aşık olduğunu!
1291
01:21:06,916 --> 01:21:08,208
Bunu ciddi ciddi söyledi.
1292
01:21:08,291 --> 01:21:09,708
Bana her şeyi anlatıyor.
1293
01:21:10,208 --> 01:21:12,166
Her şey...
1294
01:21:12,333 --> 01:21:14,791
İlk kez karşılaştıklarında...
1295
01:21:15,958 --> 01:21:19,166
bulutlar geldi, şimşekler çaktı,
1296
01:21:19,458 --> 01:21:23,333
ve sadece birbirlerine baktılar.
1297
01:21:23,541 --> 01:21:26,791
- Roshni, Shashank'ın gözlerinin içine baktı...
- Ona her şeyi anlattın mı?
1298
01:21:26,875 --> 01:21:28,666
Ve ona sordu
1299
01:21:28,791 --> 01:21:32,166
eğer yağmuru seviyorsa.
1300
01:21:32,791 --> 01:21:34,916
- Bu bir şey değil Deepak Amca.
- Kes şunu!
1301
01:21:35,000 --> 01:21:36,666
İlk kez...
1302
01:21:37,166 --> 01:21:39,958
- Shashank...
- ...onun evine gittiğinde...
1303
01:21:40,041 --> 01:21:41,416
Shashank!
1304
01:21:42,041 --> 01:21:44,583
- Onlara söylemeli miyim?
- Onu sen mi durduracaksın yoksa ben mi durdurayım?
1305
01:21:44,666 --> 01:21:46,166
Hey!
1306
01:21:46,583 --> 01:21:47,916
Bu kadar yeter.
1307
01:21:48,250 --> 01:21:49,375
Anne, bu kadar yeter.
1308
01:21:49,458 --> 01:21:50,583
Bunu kendi başıma yaptım.
1309
01:21:50,666 --> 01:21:53,541
Zerdeçal var,
sandal ağacı ve safran.
1310
01:21:53,666 --> 01:21:54,666
Çok mu pahalı?
1311
01:21:54,791 --> 01:21:56,500
O zaman yemeliyim.
1312
01:21:56,583 --> 01:21:59,416
Onu ye, vücudunda belli olur;
uygulayın ve yüzünüzde görünecektir.
1313
01:21:59,500 --> 01:22:00,666
Şimdi sessiz ol.
1314
01:22:03,333 --> 01:22:04,541
Bunu alabilir miyim?
1315
01:22:05,958 --> 01:22:07,166
Bu Shashank.
1316
01:22:07,791 --> 01:22:09,291
- Merhaba Shashank.
- Ah!
1317
01:22:09,708 --> 01:22:11,250
Shashank, benim!
1318
01:22:11,333 --> 01:22:12,500
MERHABA!
1319
01:22:14,458 --> 01:22:17,416
Önümüzdeki üç geceyi seninle geçirebilir miyim?
1320
01:22:19,666 --> 01:22:21,333
Ne saçmalık!
1321
01:22:21,791 --> 01:22:25,083
Paket tur kazandım
üç gece dört gün.
1322
01:22:25,166 --> 01:22:26,541
Yalnız gitmek istemiyorum.
1323
01:22:26,666 --> 01:22:27,875
Peki, eşlik etmek ister misin?
1324
01:22:27,958 --> 01:22:29,458
Takip etmek ister misin? Cidden?
1325
01:22:29,750 --> 01:22:31,333
Annemi unuttun mu?
1326
01:22:31,416 --> 01:22:33,666
Biz evli değil, nişanlıyız.
1327
01:22:34,541 --> 01:22:36,375
Merhaba hanımefendi.
1328
01:22:36,458 --> 01:22:38,333
Tren saat kaçta kalkıyor canım?
1329
01:22:41,666 --> 01:22:42,833
Roshni sana katılıyor.
1330
01:22:42,958 --> 01:22:43,958
Elbette yapacak.
1331
01:22:46,208 --> 01:22:47,541
Anne, emin misin?
1332
01:22:47,666 --> 01:22:48,916
Hmm.
1333
01:22:50,958 --> 01:22:52,208
Tamam aşkım.
1334
01:22:52,875 --> 01:22:54,541
- Mutlu?
- "Mutlu."
1335
01:22:54,666 --> 01:22:55,708
Tamam, hoşçakal.
1336
01:22:55,833 --> 01:22:56,791
Hoşçakal.
1337
01:22:59,291 --> 01:23:00,333
Evet!
1338
01:23:30,583 --> 01:23:32,166
Annem.
1339
01:23:33,208 --> 01:23:35,333
- Merhaba anne.
- Ulaştınız mı canım?
1340
01:23:35,416 --> 01:23:36,791
Evet, yaptık.
1341
01:23:36,875 --> 01:23:38,000
Kumaon nasıl?
1342
01:23:38,500 --> 01:23:39,333
Kumaon'u mu?
1343
01:23:39,458 --> 01:23:41,291
O harika. Artık hepsi büyüdü.
1344
01:23:41,500 --> 01:23:44,083
O bile sordu
Seni neden yanımda getirmedim?
1345
01:23:44,791 --> 01:23:46,916
- Seni sonra arayacağım.
- Tamam, hoşçakal.
1346
01:24:00,666 --> 01:24:01,916
Git, git, git...
1347
01:24:38,541 --> 01:24:41,791
Vay, çok güzel!
1348
01:24:49,583 --> 01:24:51,875
Otel odalarını seviyorum!
1349
01:24:51,958 --> 01:24:53,000
Bayıldım!
1350
01:24:53,083 --> 01:24:55,125
Kocaman yatak, manzara...
1351
01:24:55,208 --> 01:24:56,916
Yan masada kahve makinesi,
1352
01:24:57,000 --> 01:24:59,916
ve oda servisi için dokuza basmanız yeterli.
1353
01:25:03,583 --> 01:25:06,416
Birisi daha ne isteyebilir ki?
1354
01:25:06,875 --> 01:25:08,125
Ha?
1355
01:25:09,541 --> 01:25:10,708
Hiç bir şey.
1356
01:25:11,333 --> 01:25:12,458
Sadece sen.
1357
01:25:13,041 --> 01:25:14,291
Sadece seni istiyorum.
1358
01:25:39,041 --> 01:25:42,916
Aşk seni bulduğunda ne yapmalısın?
1359
01:25:43,041 --> 01:25:47,166
Hiçbir kitap bunu sana öğretemez
1360
01:25:51,041 --> 01:25:54,916
Aşk seni bulduğunda ne yapmalısın?
1361
01:25:55,041 --> 01:25:58,666
Hiçbir kitap bunu sana öğretemez
1362
01:25:58,958 --> 01:26:02,875
Sanki gibi geliyor
1363
01:26:02,958 --> 01:26:06,458
Kalbim sadece seni bekledi
1364
01:26:06,666 --> 01:26:10,666
Eğer bu bir rüyaysa
1365
01:26:14,458 --> 01:26:18,416
Eğer bu bir rüyaysa
1366
01:26:18,500 --> 01:26:21,666
Asla uyanmak istemiyorum
1367
01:26:21,833 --> 01:26:25,958
Tüm gün boyunca, tüm gece boyunca
1368
01:26:26,041 --> 01:26:29,541
Sadece ben ve sen varız
1369
01:26:29,708 --> 01:26:33,958
Tüm gün boyunca, tüm gece boyunca
1370
01:26:34,041 --> 01:26:38,833
Sadece ben ve sen varız
1371
01:27:17,791 --> 01:27:22,291
Toplantılarımız çok güzel bir keyif
1372
01:27:25,666 --> 01:27:30,375
Festival gibi görünüyorlar, parlak
1373
01:27:33,541 --> 01:27:38,291
Yakın olduğunuzda,
Her şey yolunda gidiyor
1374
01:27:41,666 --> 01:27:46,541
Dünya yanılıyor olabilir,
Ve biz haklıyız
1375
01:27:49,208 --> 01:27:52,916
Bu tatlı zamanlara sıkı tutunun
1376
01:27:53,041 --> 01:27:56,333
Solup gitmelerine veya geride kalmalarına izin vermeyin
1377
01:27:56,958 --> 01:28:00,916
Geceleri giderken yıldızları sayalım
1378
01:28:01,041 --> 01:28:04,458
Ve sonsuz konuşmamızın akmasına izin verin
1379
01:28:05,041 --> 01:28:08,833
Aşk seni bulduğunda ne yapmalısın?
1380
01:28:08,958 --> 01:28:12,708
Hiçbir kitap bunu sana öğretemez
1381
01:28:13,000 --> 01:28:16,958
Sanki gibi geliyor
1382
01:28:17,041 --> 01:28:20,500
Kalbim sadece seni bekledi
1383
01:28:20,583 --> 01:28:23,916
Eğer bu bir rüyaysa
1384
01:28:24,291 --> 01:28:28,666
Asla uyanmak istemiyorum
1385
01:28:45,708 --> 01:28:49,958
Tüm gün boyunca, tüm gece boyunca
1386
01:28:50,041 --> 01:28:53,666
Sadece ben ve sen varız
1387
01:28:53,833 --> 01:28:57,875
Tüm gün boyunca, tüm gece boyunca
1388
01:28:57,958 --> 01:29:02,916
Sadece ben ve sen varız
1389
01:29:11,708 --> 01:29:12,791
Vay be! Anneler!
1390
01:29:12,875 --> 01:29:16,166
- Devam etmek! Durmak!
- Kamyonu durdur kardeşim.
1391
01:29:18,291 --> 01:29:19,833
Bu bir çeşit momos günü!
1392
01:29:20,083 --> 01:29:21,958
- Vejetaryen mi, vejetaryen olmayan mı?
- İkisi birden!
1393
01:29:22,041 --> 01:29:24,875
Bu hava ve anneler...
1394
01:29:25,000 --> 01:29:26,125
Evet!
1395
01:29:27,666 --> 01:29:29,541
Sevimli. Teşekkür ederim.
1396
01:29:31,791 --> 01:29:32,666
Eğlence.
1397
01:29:35,166 --> 01:29:36,541
Fena değil.
1398
01:29:36,708 --> 01:29:40,291
momoları sevdiğine sevindim
yoksa nişanımızı iptal ederdim.
1399
01:29:44,583 --> 01:29:45,458
Şuraya bak.
1400
01:29:46,083 --> 01:29:46,916
Lütfen.
1401
01:29:47,166 --> 01:29:48,166
Bundan hoşlanmıyorum.
1402
01:29:49,166 --> 01:29:52,541
Peki ya buna ne dersiniz?
1403
01:29:53,625 --> 01:29:54,791
Bunu beğendin mi?
1404
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
Çok tatlı, değil mi?
1405
01:29:58,458 --> 01:30:00,541
sana kim izin verdi
resmimi yayınlamak için mi?
1406
01:30:01,291 --> 01:30:04,375
Ben... sadece istedim
Nişanımızı duyurmak için.
1407
01:30:05,041 --> 01:30:07,208
Ben de yayınladım. Neden izin gerekiyor?
1408
01:30:07,291 --> 01:30:09,041
Sorman gerek Shashank.
1409
01:30:10,541 --> 01:30:13,833
Nişanınızı, düğününüzü yayınlayın,
hatta isterseniz boşanma fotoğrafları bile
1410
01:30:13,916 --> 01:30:16,083
ama benimkini yayınlama.
1411
01:30:18,291 --> 01:30:19,916
Sorun ne?
1412
01:30:20,791 --> 01:30:22,791
Cidden sana bir şey sorabilir miyim?
1413
01:30:23,333 --> 01:30:26,541
DP'niz gün doğumu,
duvar kağıdınız bir gün batımı.
1414
01:30:27,166 --> 01:30:30,541
Daha güzel şeyler var
Bu dünyada gün doğumu ve gün batımından daha
1415
01:30:31,083 --> 01:30:32,208
Senin gibi.
1416
01:30:33,833 --> 01:30:35,541
Neden fotoğraflarını yayınlamıyorsun?
1417
01:30:37,291 --> 01:30:40,666
Çünkü paylaşım yapmayı seviyorsun
sosyal medyada ve ben yapmıyorum.
1418
01:30:40,833 --> 01:30:41,958
Ben o tip değilim.
1419
01:30:43,500 --> 01:30:44,541
"Rosni."
1420
01:30:51,666 --> 01:30:55,458
"Rosni", neler oluyor?
1421
01:31:36,250 --> 01:31:37,500
Dikkat edin...
1422
01:31:37,583 --> 01:31:40,291
Seninle birlikte olma nedenini seviyorum!
1423
01:31:41,458 --> 01:31:44,458
Seninle birlikte olma nedenini seviyorum
1424
01:31:44,541 --> 01:31:46,166
Seninle tanıştığımdan beri
1425
01:31:46,291 --> 01:31:47,958
Her sezon yeni hissettiriyor
1426
01:31:48,041 --> 01:31:49,458
Her sezon yeni hissettiriyor!
1427
01:31:53,000 --> 01:31:54,125
Nasıl?
1428
01:31:56,875 --> 01:31:57,916
Mülayim.
1429
01:31:58,041 --> 01:31:59,958
Ben şiirden bahsediyorum.
1430
01:32:00,041 --> 01:32:01,291
Ben de.
1431
01:32:02,583 --> 01:32:03,583
Eğlenceli.
1432
01:32:06,875 --> 01:32:07,791
Patron.
1433
01:32:10,291 --> 01:32:11,208
Merhaba?
1434
01:32:11,541 --> 01:32:12,666
Evet efendim.
1435
01:32:13,291 --> 01:32:15,458
Evet. Her şey yolunda.
1436
01:32:17,958 --> 01:32:19,250
Ne?
1437
01:32:20,750 --> 01:32:23,083
Evet efendim. Ama...
1438
01:32:23,541 --> 01:32:26,208
Evet efendim. Anladım.
1439
01:32:27,166 --> 01:32:29,750
Evet efendim. Tamam aşkım. Kesinlikle.
1440
01:32:30,000 --> 01:32:31,125
Tamam aşkım.
1441
01:32:32,041 --> 01:32:33,333
Ama efendim...
1442
01:32:39,291 --> 01:32:40,500
Ne haber?
1443
01:32:41,791 --> 01:32:43,083
Peki...
1444
01:32:43,541 --> 01:32:45,333
- Patronum aradı.
- Tamam aşkım.
1445
01:32:45,541 --> 01:32:46,583
Bir sorun var.
1446
01:32:47,500 --> 01:32:51,333
Önemli bir toplantı
yeni geldim ve bunu atlayamam.
1447
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
Geri dönmemiz gerekecek.
1448
01:32:53,208 --> 01:32:54,083
Ha?
1449
01:32:54,166 --> 01:32:55,791
Sen ne diyorsun?
1450
01:32:56,458 --> 01:32:59,125
Ona söyledin mi?
uzun hafta sonu için şehir dışında mısın?
1451
01:32:59,208 --> 01:33:02,041
Denedim ama arama kesildi.
1452
01:33:02,208 --> 01:33:03,541
O zaman onu geri ara.
1453
01:33:07,000 --> 01:33:09,000
Ağ yok.
1454
01:33:09,458 --> 01:33:11,500
- Ben ne yaparım?
- Aynı taşıyıcıdayız.
1455
01:33:11,583 --> 01:33:12,625
Barlarım dolu.
1456
01:33:12,708 --> 01:33:14,083
Onu ara.
1457
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
Bırak gitsin.
1458
01:33:18,250 --> 01:33:20,208
- Neden gitmesine izin vereyim ki?
- Başka zaman tekrar geliriz.
1459
01:33:20,291 --> 01:33:22,875
Biz buradayız, hayat burada.
Başka zaman gelebiliriz.
1460
01:33:22,958 --> 01:33:25,583
- Bırak gitsin.
- Shashank, bunu her zaman yapıyorsun.
1461
01:33:25,666 --> 01:33:28,541
Onu geri ara.
Ona başaramayacağını söyle.
1462
01:33:28,666 --> 01:33:29,583
Onu ara.
1463
01:33:29,666 --> 01:33:31,625
Biliyor musun? Aslında korkuyorsun.
1464
01:33:33,708 --> 01:33:36,125
Ne? Ya ayrıl
ya da bir sandalye alıp oturun.
1465
01:33:37,041 --> 01:33:38,333
Korkmuyorum.
1466
01:33:38,791 --> 01:33:40,083
İşte, biraz kahve iç.
1467
01:33:40,500 --> 01:33:42,416
Konuyu değiştirme Shashank.
1468
01:33:42,500 --> 01:33:44,458
Korkmuyorsan onu ara.
1469
01:33:45,875 --> 01:33:46,833
Onu ara.
1470
01:33:51,458 --> 01:33:52,625
- Onu arayayım mı?
- Hayır, arayacağım.
1471
01:33:52,708 --> 01:33:53,666
Devam etmek.
1472
01:33:56,833 --> 01:33:58,833
Ben arıyorum.
1473
01:33:59,291 --> 01:34:00,166
Bağlanıyor.
1474
01:34:04,958 --> 01:34:05,875
Merhaba?
1475
01:34:05,958 --> 01:34:07,500
Efendim, bunu yapamam.
1476
01:34:07,916 --> 01:34:09,666
Hayır efendim. Bu mümkün değil.
1477
01:34:09,875 --> 01:34:12,083
- Ailemle tatildeyim.
- Mükemmel.
1478
01:34:12,166 --> 01:34:13,166
Yani...
1479
01:34:22,291 --> 01:34:23,666
Cidden mi?
1480
01:34:23,833 --> 01:34:25,166
Bana mı gülüyorsun?
1481
01:34:26,166 --> 01:34:28,958
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Hayır değilim.
1482
01:34:29,166 --> 01:34:31,041
İyi. Devam edin, gülün.
1483
01:34:31,666 --> 01:34:34,583
Alay edilmekten hoşlanmıyorum.
1484
01:34:35,541 --> 01:34:36,791
Seninle alay etmiyorum.
1485
01:34:36,875 --> 01:34:38,458
Sadece açıklamaya çalışıyorum.
1486
01:34:38,583 --> 01:34:39,875
Elbette.
1487
01:34:39,958 --> 01:34:42,458
Babam da evde aynısını yapıyor.
ve patronum bunu ofiste yapıyor.
1488
01:34:42,541 --> 01:34:44,416
Neden kimse beni anlamaya çalışmıyor?
1489
01:34:44,500 --> 01:34:46,500
Seni anlıyorum.
1490
01:34:46,583 --> 01:34:50,500
Tek söylediğim, onu araman yeterli.
ve ona başaramayacağını söyle.
1491
01:34:50,583 --> 01:34:52,916
- Çok basit.
- O kadar basit değil.
1492
01:34:53,166 --> 01:34:55,000
Burası senin ofisin değil "Rosni".
1493
01:34:55,083 --> 01:34:57,583
istediğin zaman girebileceğin yer
ve ne istersen onu giy.
1494
01:34:57,666 --> 01:34:59,583
Kravat takmam gerekiyor
ve dokuzdan beşe kadar çalışıyorum.
1495
01:34:59,666 --> 01:35:01,375
rapor vermem gerekiyor
ve aslında işi yapın.
1496
01:35:01,458 --> 01:35:03,291
Çalışmadığımı mı sanıyorsun?
1497
01:35:03,708 --> 01:35:05,166
İşimin anlamsız olduğunu mu düşünüyorsun?
1498
01:35:06,875 --> 01:35:08,916
Ama yine de Shashank,
1499
01:35:10,041 --> 01:35:11,458
eğer senin yerinde olsaydım,
1500
01:35:11,541 --> 01:35:15,583
Cesurca patronuma söylerdim
bunu yapamam.
1501
01:35:15,875 --> 01:35:17,125
- Cesaret?
- Evet.
1502
01:35:17,291 --> 01:35:19,416
Bana ders veremezsin
cesaret hakkında "Rosni".
1503
01:35:19,500 --> 01:35:21,541
En azından insanlarla olduğum gibi tanışıyorum.
1504
01:35:21,666 --> 01:35:25,416
Senin gibi sahte gözlüklerin arkasına saklanmıyorum.
1505
01:37:36,875 --> 01:37:38,250
Neredesin?
1506
01:37:39,041 --> 01:37:40,166
Tamam aşkım.
1507
01:37:40,291 --> 01:37:41,708
Yakında orada olacağım.
1508
01:37:42,541 --> 01:37:43,708
Seni evine bırakayım.
1509
01:37:43,875 --> 01:37:44,875
Boş ver.
1510
01:37:57,875 --> 01:37:59,041
Hadi gidelim.
1511
01:38:46,541 --> 01:38:50,291
Yani bu sözde
özel baskımız mı olacak?
1512
01:38:51,041 --> 01:38:53,541
Bunu bu şekilde mi "özel" kılıyoruz?
1513
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
Çocuklar!
1514
01:38:55,333 --> 01:38:57,041
Bir sorun mu var Mandy?
1515
01:38:58,208 --> 01:38:59,666
Renge bak, Rosh.
1516
01:39:01,458 --> 01:39:04,208
Bir saniye.
Karan, diğer klasörü aç.
1517
01:39:04,291 --> 01:39:05,750
Yeşil üstteki model...
1518
01:39:05,833 --> 01:39:07,291
Cidden mi?
1519
01:39:07,666 --> 01:39:10,083
Onun kıyafetinden bahsettiğimi mi sanıyorsun?
1520
01:39:10,333 --> 01:39:12,708
Beynini kullanmayı dene
arada bir tatlım.
1521
01:39:14,666 --> 01:39:16,791
Onun ten renginden bahsediyorum.
1522
01:39:17,458 --> 01:39:19,708
Bu kapakta yer alamaz.
1523
01:39:19,875 --> 01:39:22,291
Şirket politikasına aykırıdır.
1524
01:39:22,458 --> 01:39:24,541
Neden anlamıyorsun, ha?
1525
01:39:24,666 --> 01:39:26,541
Neden onu almıyorsun?
1526
01:39:29,291 --> 01:39:31,833
Çünkü umurumda değil
bu şirket hakkında!
1527
01:39:34,708 --> 01:39:36,791
Şirket politikası nedir?
1528
01:39:36,875 --> 01:39:38,416
Bu kuralları kim koyuyor?
1529
01:39:41,708 --> 01:39:43,458
Geceleri nasıl uyuyorsun
1530
01:39:43,541 --> 01:39:46,208
bu saçmalığı ortaya çıkardıktan sonra
Her gün mü Mandy?
1531
01:39:46,875 --> 01:39:49,625
Farkında mısın bile?
kızlara ne yapıyorsun
1532
01:39:49,791 --> 01:39:52,458
bu fotoğrafa kim bakacak
1533
01:39:52,541 --> 01:39:55,708
ve tüm hayatlarını yaşa
yeterince iyi olmadıklarını mı düşünüyorsun?
1534
01:39:57,666 --> 01:39:59,666
Peki nedir bu güzellik standartları?
1535
01:39:59,958 --> 01:40:02,166
Gerçekten ihtiyacımız var mı
onlara uyum sağlamaya devam etmek için mi?
1536
01:40:03,041 --> 01:40:07,250
Neden yazamıyoruz?
'Koyu tenini kucakla' mı?
1537
01:40:07,916 --> 01:40:10,250
Neden 'Çillerin,' diyemiyoruz?
1538
01:40:10,333 --> 01:40:13,416
sivilce, küçük göğüsler, büyük popo,
1539
01:40:13,500 --> 01:40:17,333
selülit, sarkık mide,
Aşk kolları, hepsi normal mi?
1540
01:40:17,458 --> 01:40:19,041
Hepsi gerçek.'
1541
01:40:21,041 --> 01:40:23,041
Neden şunu diyemiyoruz?
1542
01:40:23,125 --> 01:40:25,333
'Olduğun gibi ol.
1543
01:40:25,541 --> 01:40:28,041
Sen olduğun gibi güzelsin.
1544
01:40:28,958 --> 01:40:30,291
Sen yeterlisin.'
1545
01:40:33,333 --> 01:40:36,958
Ve gün
bunu basacak kadar cesaretin var,
1546
01:40:37,458 --> 01:40:41,458
işte o gün, aslında
"özel bir baskısı" var.
1547
01:40:46,333 --> 01:40:47,541
Herşey gönlünce olsun.
1548
01:40:53,833 --> 01:40:54,958
Bıraktım.
1549
01:41:27,666 --> 01:41:29,916
Bütün bu kavgalar, tartışmalar, barışmalar,
1550
01:41:30,125 --> 01:41:32,000
birbirlerinin bacaklarını çekerek
artık hayatınızın bir parçası.
1551
01:41:32,083 --> 01:41:36,166
Temel olarak kaydoldunuz
ömür boyu paket için.
1552
01:41:36,291 --> 01:41:37,458
Dinle...
1553
01:41:40,041 --> 01:41:41,375
Biz çocuklar...
1554
01:41:42,708 --> 01:41:44,916
Katı kalplerimiz var.
1555
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
Oysa kızlar...
1556
01:41:48,750 --> 01:41:51,458
kalpleri yumuşak ve narindir.
1557
01:41:52,875 --> 01:41:54,250
Anladım?
1558
01:41:54,958 --> 01:41:57,083
Bu yüzden ilk adımı atmalısınız.
1559
01:41:57,291 --> 01:41:58,500
O sana gelmeyecek.
1560
01:41:59,333 --> 01:42:02,583
Bir ilişkide,
verme ve alma yoktur.
1561
01:42:03,000 --> 01:42:04,541
Sadece vermek ve vermektir.
1562
01:42:04,875 --> 01:42:06,250
Sen bir bok almıyorsun.
1563
01:42:06,500 --> 01:42:07,791
Sen vermeye devam et.
1564
01:42:08,166 --> 01:42:12,125
Bu dünyayı yeterince gördüm
Çocukluğundan beri.
1565
01:42:14,458 --> 01:42:15,583
Bana bir şey söyle.
1566
01:42:16,875 --> 01:42:18,625
Hiç aşık olmadın
1567
01:42:19,291 --> 01:42:22,833
kız arkadaşım yok, evli de değilim...
1568
01:42:23,708 --> 01:42:26,916
Peki nereye gidiyorsun
tüm bu büyük bilgelik nereden geliyor?
1569
01:42:27,166 --> 01:42:28,583
Çok fazla boş zamanım var.
1570
01:42:28,666 --> 01:42:30,166
Bunu bir yere yazın.
1571
01:42:30,291 --> 01:42:32,958
Ona gitmen gerekecek.
O sana gelmeyecek.
1572
01:42:33,041 --> 01:42:35,541
Ve eğer öyleyse bana söyle.
sözlerimi işaretle.
1573
01:42:36,500 --> 01:42:38,958
Selam canım! Bugün işten erken mi çıktın?
1574
01:42:39,541 --> 01:42:41,208
İşten kalıcı olarak izin aldım.
1575
01:42:41,958 --> 01:42:43,291
İstifa ettim.
1576
01:42:44,375 --> 01:42:45,791
- İstifa mı ettin?
- İstifa mı ettin?
1577
01:42:45,875 --> 01:42:47,833
Anne, şimdi olmaz lütfen.
1578
01:42:50,875 --> 01:42:53,458
- Kendine ne yaptın Naina?
- Anne, Roshni nerede?
1579
01:42:53,541 --> 01:42:55,791
Odasında.
Sana neler oluyor?
1580
01:42:55,875 --> 01:42:57,541
Anne, şimdi olmaz lütfen.
1581
01:43:00,333 --> 01:43:01,750
Şimdi değil lütfen.
1582
01:43:05,791 --> 01:43:06,791
Naina mı?
1583
01:43:08,541 --> 01:43:09,541
Sorun nedir?
1584
01:43:16,541 --> 01:43:19,625
Uğruna çok çalıştığım bikini vücudu mu?
1585
01:43:19,708 --> 01:43:22,708
Aç kaldım, aralıklı oruç tuttum,
her şeyi yaptı.
1586
01:43:23,166 --> 01:43:25,500
Arjun'un bana ne söylediğini biliyorsun
Goa'ya ne zaman vardık?
1587
01:43:25,583 --> 01:43:26,500
Ne?
1588
01:43:27,291 --> 01:43:28,541
Hasta göründüğümü.
1589
01:43:30,458 --> 01:43:33,541
İşte o zaman farkettim
ben ne yapıyordum.
1590
01:43:35,041 --> 01:43:37,458
Beş kilo daha ağır olduğumda,
bana şişman dedi.
1591
01:43:37,541 --> 01:43:40,708
Kilo verdiğimde bana hasta dedi.
1592
01:43:41,291 --> 01:43:42,333
-Naina.
- Yani...
1593
01:43:44,583 --> 01:43:45,708
Cidden...
1594
01:43:46,041 --> 01:43:50,875
Bütün hayatımı harcayamam
şu beş kiloyu düzeltiyorum.
1595
01:43:53,541 --> 01:43:54,875
Sanırım...
1596
01:43:55,625 --> 01:43:58,250
Bir amaç için yaşıyorum
1597
01:43:59,458 --> 01:44:02,791
Arjun'un beni sevmesini sağlamak için.
1598
01:44:04,958 --> 01:44:06,291
İşte bu.
1599
01:44:07,916 --> 01:44:09,166
Ama biliyor musun?
1600
01:44:10,458 --> 01:44:11,916
Ne yaparsam yapayım
1601
01:44:12,875 --> 01:44:15,000
Onun için asla yeterince iyi değilim.
1602
01:44:15,583 --> 01:44:17,208
Asla yeterli değil.
1603
01:44:19,083 --> 01:44:22,625
hatırlamıyorum bile
en son doyana kadar yedim.
1604
01:44:23,458 --> 01:44:24,541
Naina...
1605
01:44:27,500 --> 01:44:28,541
Hadi...
1606
01:44:31,291 --> 01:44:33,458
Şekersiz çaylar,
1607
01:44:33,583 --> 01:44:37,541
darı ekmeği, tartıya takıntılı,
1608
01:44:37,666 --> 01:44:42,041
yağları, karbonhidratları saymak
ve ne değil...
1609
01:44:42,166 --> 01:44:44,541
Aklımı kaybediyorum, Rosh.
1610
01:44:45,291 --> 01:44:46,791
çok yoruldum.
1611
01:44:47,291 --> 01:44:50,166
Artık böyle yaşayamam.
1612
01:44:51,875 --> 01:44:55,541
Hayır. Bu şekilde yaşayamam.
1613
01:45:02,958 --> 01:45:04,458
Umrunda değil.
1614
01:45:05,833 --> 01:45:07,083
Yeter artık.
1615
01:45:08,083 --> 01:45:09,541
Haklıydın.
1616
01:45:10,666 --> 01:45:13,916
Arjun için kendimi değiştirmeye devam ettim.
1617
01:45:17,458 --> 01:45:19,541
Farkına bile varmadım.
1618
01:45:20,875 --> 01:45:22,375
Bilmiyorum bile...
1619
01:45:24,416 --> 01:45:25,708
ben kimim!
1620
01:45:27,666 --> 01:45:29,041
Neyi severim?
1621
01:45:32,166 --> 01:45:34,250
Artık kendimi tanımıyorum.
1622
01:45:36,791 --> 01:45:39,291
Artık hiçbir şey bilmiyorum.
1623
01:45:48,541 --> 01:45:49,791
Ama mutluyum...
1624
01:45:51,583 --> 01:45:53,583
hayatında Shashank var.
1625
01:45:55,458 --> 01:45:57,541
Onun gibi insanlar nadirdir, Rosh.
1626
01:45:58,541 --> 01:46:00,333
Çok değerli.
1627
01:46:01,666 --> 01:46:02,583
Nasılsan öylesin...
1628
01:46:02,666 --> 01:46:05,791
Bol tişörtlerinle,
ve parmak arası terlikler...
1629
01:46:06,666 --> 01:46:09,083
Seni tam olarak olduğun gibi seviyor.
1630
01:46:10,500 --> 01:46:11,541
Onu koru.
1631
01:46:12,375 --> 01:46:13,875
Onu asla bırakma.
1632
01:46:22,708 --> 01:46:23,958
Haklıydın.
1633
01:46:24,541 --> 01:46:26,333
Ben bir aptaldım.
1634
01:46:31,208 --> 01:46:33,083
Saçma sapan konuşuyordum.
1635
01:46:52,041 --> 01:46:54,166
Bayana sordum:
1636
01:46:55,500 --> 01:46:57,416
o domates yemeği neydi?
1637
01:46:58,041 --> 01:46:59,458
Sen...
1638
01:47:02,833 --> 01:47:05,166
Burası senin evin.
kapı ziline cevap vermelisin.
1639
01:47:14,375 --> 01:47:15,375
Geliyorum!
1640
01:47:20,291 --> 01:47:21,875
Hayatımda huzur yok.
1641
01:47:21,958 --> 01:47:24,000
Çanlar gün boyu çalmaya devam ediyor.
Kim o?
1642
01:47:24,083 --> 01:47:25,416
Bu babanın değil...
1643
01:47:39,291 --> 01:47:40,208
"Rosni."
1644
01:47:46,833 --> 01:47:48,166
Ona öyle söyledim!
1645
01:47:54,083 --> 01:47:55,166
Seni seviyorum.
1646
01:47:58,166 --> 01:48:00,666
Ben de seni seviyorum.
1647
01:48:05,166 --> 01:48:09,500
Shashank, ben 15 yaşımdayken
1648
01:48:10,333 --> 01:48:13,500
kuzenimin düğününe gittim
Chandigarh'da.
1649
01:48:13,583 --> 01:48:15,666
Pembe bir lehenga giydim.
1650
01:48:18,083 --> 01:48:20,208
Teyzem dedi ki: "Bakın,
1651
01:48:21,500 --> 01:48:24,333
Roshni'nin gülümsemesi tıpkı annesininki gibi."
1652
01:48:25,291 --> 01:48:27,291
Peki annem ne dedi biliyor musun?
1653
01:48:29,083 --> 01:48:31,958
"Ama babasının burnuna sahip.
1654
01:48:32,958 --> 01:48:35,041
Naina benim karbon kopyam."
1655
01:48:36,458 --> 01:48:38,166
Herkes gülmeye başladı.
1656
01:48:41,958 --> 01:48:43,333
O gün...
1657
01:48:45,416 --> 01:48:48,166
bir şey gibi hissettim
bana karşı hatalıydı, biliyorsun.
1658
01:48:48,291 --> 01:48:49,333
Hayır.
1659
01:48:51,708 --> 01:48:56,416
O günden sonra saklanmaya başladım
bu gözlüklerin arkasında.
1660
01:48:56,541 --> 01:49:01,416
15 yaşındaki çocuğu sakladım
Roshni saklandı,
1661
01:49:02,166 --> 01:49:06,708
ne yaparsam yapayım düşünüyorum
Asla Naina kadar güzel olamayacağım.
1662
01:49:07,333 --> 01:49:08,541
"Rosni..."
1663
01:49:08,666 --> 01:49:11,125
Shashank, ne zaman aynaya baksam...
1664
01:49:11,208 --> 01:49:12,958
Unutmuş olabilirler
1665
01:49:13,583 --> 01:49:15,666
ama hala kahkahalarını duyabiliyorum...
1666
01:49:15,791 --> 01:49:17,291
"Rosni..."
1667
01:49:21,541 --> 01:49:23,583
O kadar da güzel değilim sanırım.
1668
01:49:24,875 --> 01:49:26,125
"Rosni."
1669
01:49:28,083 --> 01:49:30,916
Aynaya baktığında,
neden benim gördüğümü görmüyorsun?
1670
01:49:32,500 --> 01:49:35,083
Çılgın, inatçı, sinir bozucu bir kız
1671
01:49:35,791 --> 01:49:38,541
en güzel kim
benim için dünyada.
1672
01:49:43,708 --> 01:49:46,208
Anladım. Ben de kendi payıma düşeni yaşadım.
1673
01:49:46,583 --> 01:49:48,291
Mülakatlarda başarısız oldum.
1674
01:49:48,666 --> 01:49:50,666
Şakaların hedefi oldum.
1675
01:49:52,708 --> 01:49:55,875
Çocukken çok büyük bir tutkum vardı
"Silpa Setty"de
1676
01:49:55,958 --> 01:49:58,416
ama yalan söyledim ve Kajol'dan hoşlandığımı söyledim.
1677
01:50:00,041 --> 01:50:01,041
Ve...
1678
01:50:01,458 --> 01:50:04,000
Saatlerce aynanın karşısında durdum.
1679
01:50:04,083 --> 01:50:07,083
YouTube eğitimlerini izledim
yorgunluktan ölene kadar,
1680
01:50:07,166 --> 01:50:10,041
ve hala düzeltemedim
benim telaffuzum.
1681
01:50:12,666 --> 01:50:14,375
Söyle bana. Ne yapmam gerekiyor?
1682
01:50:20,708 --> 01:50:22,458
Benimle evlenmelisin.
1683
01:50:34,958 --> 01:50:36,291
Bu arada,
1684
01:50:37,291 --> 01:50:40,208
beni tedavi etmeyecek misin
şimdi de işini bıraktın mı?
1685
01:50:42,541 --> 01:50:47,333
Yani sanırım kırabilirim
hepiniz için büyük haber.
1686
01:50:48,708 --> 01:50:52,166
Kimin ev sahipliği yaptığını biliyor musun?
bu yılki yıllık zirve?
1687
01:50:55,333 --> 01:50:56,541
Kore?
1688
01:50:57,166 --> 01:50:58,291
Hayır.
1689
01:50:59,166 --> 01:51:01,000
Biziz arkadaşlar.
1690
01:51:01,083 --> 01:51:02,000
Biz!
1691
01:51:02,083 --> 01:51:04,583
Asya-Pasifik'in her yerinden insanlar
Mumbai'ye uçuyorlar.
1692
01:51:04,666 --> 01:51:06,916
Bundan daha büyüğü olamaz. Evet!
1693
01:51:07,041 --> 01:51:09,666
Ve hepinizin yüzünden,
senin sıkı çalışman.
1694
01:51:09,875 --> 01:51:12,958
Ama hâlâ yapacak çok işimiz var.
Hazır ol Shashank. Peki?
1695
01:51:13,041 --> 01:51:16,041
Hiçbir şikayet istemiyorum.
Her şeyin mükemmel olması gerekiyor.
1696
01:51:16,250 --> 01:51:17,208
Sağ?
1697
01:51:17,625 --> 01:51:18,750
Tekrar çal şunu.
1698
01:51:19,166 --> 01:51:20,750
Rakamlar iyi görünüyor.
1699
01:51:21,500 --> 01:51:23,666
Mükemmel. Tebrikler.
1700
01:51:24,541 --> 01:51:26,541
Lütfen anlamaya çalışın.
1701
01:51:26,666 --> 01:51:28,541
Bunu gerçekten yapamam.
1702
01:51:28,708 --> 01:51:31,458
Terfiniz, maaş çekiniz,
1703
01:51:31,541 --> 01:51:34,666
her şey buna bağlı.
1704
01:51:37,083 --> 01:51:38,833
- Ama ben...
- Beni de düşün.
1705
01:51:40,000 --> 01:51:41,750
Ben aynı zamanda büyüklerime karşı da sorumluyum.
1706
01:51:46,291 --> 01:51:47,458
Sayın...
1707
01:52:02,541 --> 01:52:03,541
Merhaba arkadaşlar.
1708
01:52:03,666 --> 01:52:08,125
Siz de telaffuz etmekte zorlanıyor musunuz?
's' ve 'sh' birlikte mi?
1709
01:52:08,208 --> 01:52:10,500
Sonra dilinizi geriye doğru yuvarlayın
1710
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
ve 'ş' sesini çıkarmayı deneyin.
1711
01:52:14,666 --> 01:52:16,458
Bunu tekrarlayalım.
1712
01:52:16,541 --> 01:52:17,791
Sa...
1713
01:52:19,500 --> 01:52:22,041
"Gördün mü..."
1714
01:52:22,208 --> 01:52:23,291
"Gördün mü?"
1715
01:52:32,125 --> 01:52:33,083
Ş...
1716
01:52:33,166 --> 01:52:35,708
Bunun için durmadan pratik yapmaya devam etmelisiniz.
1717
01:52:35,958 --> 01:52:38,250
- "Gördün."
- Yani bir kez daha...
1718
01:52:39,791 --> 01:52:44,416
"Gördün mü?"
1719
01:52:44,666 --> 01:52:45,666
"S..."
1720
01:52:46,041 --> 01:52:46,958
"Evet..."
1721
01:52:47,083 --> 01:52:48,166
"Gördün mü?"
1722
01:52:48,708 --> 01:52:52,250
"S..."
1723
01:52:52,458 --> 01:52:54,833
"Gördün mü?"
1724
01:53:40,333 --> 01:53:41,166
Merhaba?
1725
01:53:41,250 --> 01:53:44,083
Shashank, seni yıllardır arıyorum.
Neredesin? Bugün buluşabilir miyiz?
1726
01:53:44,166 --> 01:53:46,458
Hiç havamda değilim "Rosni".
1727
01:53:46,583 --> 01:53:48,083
Ruh halinize gireceksiniz.
1728
01:53:48,166 --> 01:53:49,916
Şimdi eve gel.
1729
01:53:50,041 --> 01:53:51,166
- Tamam, hoşçakal.
- Peki...
1730
01:53:59,458 --> 01:54:01,333
Shashank burada. Affedersin.
1731
01:54:02,041 --> 01:54:02,916
MERHABA!
1732
01:54:05,000 --> 01:54:05,833
Gelmek.
1733
01:54:05,916 --> 01:54:09,625
Seni aradığım için gerçekten üzgünüm
çok acil Shashank.
1734
01:54:09,708 --> 01:54:10,833
Başka seçeneğim yoktu.
1735
01:54:10,916 --> 01:54:14,250
Sizlerle güzel bir haberi paylaşmak istedim.
1736
01:54:15,583 --> 01:54:16,791
Hadi.
1737
01:54:16,875 --> 01:54:19,000
Tek tip iyi haber yoktur.
1738
01:54:19,541 --> 01:54:20,375
Büyükanne!
1739
01:54:20,458 --> 01:54:24,333
Aslında Roshni Shrivastav'la tanışın,
1740
01:54:24,875 --> 01:54:29,833
BusinessBag.com'da Kıdemli Muhabir!
1741
01:54:30,541 --> 01:54:32,750
Tebrikler!
1742
01:54:32,833 --> 01:54:34,041
Teşekkür ederim.
1743
01:54:34,791 --> 01:54:36,541
Devam etmek! Ne dedin?
1744
01:54:36,666 --> 01:54:37,958
Tebrikler?
1745
01:54:38,166 --> 01:54:40,541
Evet, "tebrikler". Sorun nedir?
1746
01:54:41,041 --> 01:54:42,166
Hiç bir şey.
1747
01:54:45,291 --> 01:54:47,208
Benden ne saklıyorsun Shashank?
1748
01:54:50,666 --> 01:54:51,750
İstifa ediyorum.
1749
01:54:51,875 --> 01:54:53,000
Ne?
1750
01:54:58,791 --> 01:55:02,166
Bu yılın yıllık konferansı
Mumbai'de.
1751
01:55:02,666 --> 01:55:05,291
Bütün Güney Asya takımı orada olacak.
1752
01:55:05,541 --> 01:55:07,916
Patronum sunum yapmamı istiyor.
1753
01:55:08,458 --> 01:55:10,916
Bunu yapamam, bu yüzden istifa ediyorum.
1754
01:55:11,041 --> 01:55:12,500
Bir saniye bekle.
1755
01:55:13,458 --> 01:55:16,541
İstifa ediyorsun çünkü istemiyorsun
sunum yapmak için mi?
1756
01:55:17,291 --> 01:55:20,083
Evet istifa ediyorum çünkü
Bir "sunum" vermek istemiyorum.
1757
01:55:20,166 --> 01:55:23,416
Kaç iş ve patron
Değişecek misin Shashank?
1758
01:55:23,500 --> 01:55:26,291
Kaç sunum
kaçmayı mı planlıyorsun?
1759
01:55:28,125 --> 01:55:29,500
Gerçekten bunu mu söylüyorsun?
1760
01:55:29,583 --> 01:55:32,500
İşini bıraktın
ve şimdi bana aynı şey için mi ders veriyorsun?
1761
01:55:32,875 --> 01:55:36,583
Bir sorunum olduğu için bıraktım
işimle.
1762
01:55:36,958 --> 01:55:40,083
Vazgeçiyorsun
çünkü kendinle sorunun var.
1763
01:55:40,208 --> 01:55:41,916
Farkı göremiyor musun?
1764
01:55:42,166 --> 01:55:44,916
Bak, işi bırakmaya karar verdim.
1765
01:55:45,000 --> 01:55:47,041
Hayır, bırakamazsın.
1766
01:55:47,458 --> 01:55:49,458
Bu şekilde vazgeçemezsin Shashank.
1767
01:55:52,791 --> 01:55:56,375
Senin sayende bu noktaya geldik.
1768
01:55:59,958 --> 01:56:02,750
Şaşank,
sen bu aşk hikayesinin kahramanısın.
1769
01:56:04,666 --> 01:56:06,833
Bir kahraman nasıl vazgeçebilir?
1770
01:56:08,666 --> 01:56:11,583
Bu çizgiler filmlerde işe yarar.
1771
01:56:11,791 --> 01:56:13,250
Ama bu gerçektir.
1772
01:56:13,375 --> 01:56:15,208
Ve gerçeklik böyle görünüyor.
1773
01:56:15,958 --> 01:56:17,958
Kararımı verdim.
Fikrimi değiştirmeyeceğim.
1774
01:56:18,041 --> 01:56:20,458
Shashank, bunu bizim için yapmalısın.
1775
01:56:20,750 --> 01:56:23,875
Korku içinde yaşayan bir adamla evlenemem.
1776
01:56:25,166 --> 01:56:26,541
Peki o zaman benimle evlenme.
1777
01:56:30,666 --> 01:56:32,458
Herkese iyi günler.
1778
01:56:33,125 --> 01:56:35,375
"Dikkatinizi" alabilir miyim?
1779
01:56:35,708 --> 01:56:37,791
"Attenson" lütfen?
1780
01:56:38,500 --> 01:56:40,125
"Dikkatinizi" alabilir miyim?
1781
01:56:40,208 --> 01:56:41,708
"Attenson" lütfen?
1782
01:56:41,916 --> 01:56:45,083
Şirket bir "kurumdur"...
1783
01:56:45,250 --> 01:56:47,625
"Attenson..."
1784
01:56:47,750 --> 01:56:49,500
Şirket bir "kurumdur"...
1785
01:56:49,583 --> 01:56:52,125
"Mükemmel..."
1786
01:56:52,625 --> 01:56:54,625
"S..."
1787
01:56:55,875 --> 01:56:58,458
"Mükemmellik."
1788
01:56:58,833 --> 01:57:01,333
Hayatta bazı şeyler "gerekli"dir!
1789
01:57:21,500 --> 01:57:23,541
Shashank Sharma.
1790
01:57:24,416 --> 01:57:26,583
Sıra sende.
1791
01:57:30,833 --> 01:57:35,000
Sevgili Tanrım, her kalbin aydınlanmasını sağla
1792
01:57:35,083 --> 01:57:37,958
- Korku olmasın...
- Gülmeyi bırak!
1793
01:57:38,416 --> 01:57:41,458
Zorluklara rağmen gülümsememe izin ver
1794
01:57:41,541 --> 01:57:44,166
Ve burada yürümeye devam edin
1795
01:57:44,291 --> 01:57:48,500
Sevgili Tanrım, her kalbin aydınlanmasını sağla
1796
01:57:48,666 --> 01:57:52,083
- Korku olmasın...
- Durun çocuklar! Sessiz olun!
1797
01:57:52,166 --> 01:57:54,958
Zorluklara rağmen gülümsememe izin ver
1798
01:57:55,083 --> 01:57:57,208
Ve burada yürümeye devam edin
1799
01:57:57,291 --> 01:58:00,625
Sevgili Tanrım, her kalbin aydınlanmasını sağla
1800
01:58:00,708 --> 01:58:02,916
Korku olmasın
1801
01:58:03,125 --> 01:58:06,500
Zorluklara rağmen gülümsememe izin ver
1802
01:58:06,666 --> 01:58:09,416
Ve burada yürümeye devam edin
1803
01:58:09,500 --> 01:58:13,791
Sevgili Tanrım, her kalbin aydınlanmasını sağla
1804
01:58:13,875 --> 01:58:17,125
Korku olmasın
1805
01:58:25,208 --> 01:58:26,125
Ne!
1806
01:58:26,208 --> 01:58:27,291
Roşni mi?
1807
01:58:27,458 --> 01:58:28,666
Baba, gördün mü?
1808
01:58:28,791 --> 01:58:30,250
Elbette!
1809
01:58:30,750 --> 01:58:32,875
"Mumbai'den Shashank Sharma
1810
01:58:32,958 --> 01:58:37,500
birincilik ödülünün sahibi oldu
uluslararası yıllık fotoğrafçılık ödülü
1811
01:58:37,583 --> 01:58:39,708
ve tıklanmış resim
görüntüleniyor
1812
01:58:39,791 --> 01:58:42,791
Asya Topluluğu'nda."
1813
01:59:56,458 --> 01:59:58,583
Bayan, siz misiniz?
1814
02:00:41,666 --> 02:00:42,791
Anıl.
1815
02:00:44,166 --> 02:00:45,375
Evet efendim?
1816
02:00:47,541 --> 02:00:48,791
Shashank istifa etti.
1817
02:00:49,541 --> 02:00:50,375
Ne!
1818
02:00:51,291 --> 02:00:54,083
- Efendim, onu bir kez arayabilir miyim?
- Hayır. Hiç de değil.
1819
02:00:54,166 --> 02:00:56,416
- Artık değil.
- Bay Shekhar, lütfen, sadece bir telefon.
1820
02:00:56,500 --> 02:00:58,666
Sen... hazırlan ve yola çık.
1821
02:01:27,875 --> 02:01:29,291
Efendim, kimlik lütfen.
1822
02:01:30,625 --> 02:01:32,875
- Aslında unuttum.
- Sayın?
1823
02:01:32,958 --> 02:01:35,416
Kusura bakmayın efendim, kimlik olmadan giriş yapılamıyor.
1824
02:01:36,791 --> 02:01:38,375
Benim adım listede.
1825
02:01:38,500 --> 02:01:40,333
Benimle gel, kontrol edelim.
1826
02:01:41,375 --> 02:01:42,416
Adınız ne?
1827
02:01:42,500 --> 02:01:43,875
Nereye gitti? Yakalayın onu!
1828
02:01:43,958 --> 02:01:46,458
Merhaba bayanlar ve baylar.
1829
02:01:46,541 --> 02:01:48,500
Merhaba. Sıcak bir karşılama sunmak isterim
1830
02:01:48,583 --> 02:01:51,375
tüm seçkin konuklara
1831
02:01:51,458 --> 02:01:54,750
ve bugün burada bulunan katılımcılar.
1832
02:02:29,958 --> 02:02:31,333
Herkese günaydın.
1833
02:02:31,791 --> 02:02:32,791
Ben...
1834
02:02:35,083 --> 02:02:36,750
Ben "Sasank Sarma"yım.
1835
02:02:38,458 --> 02:02:39,916
Bir sorunum var.
1836
02:02:41,166 --> 02:02:44,625
'Ş'yi 's' olarak telaffuz ediyorum
1837
02:02:44,958 --> 02:02:48,791
ve endişe yüzünden
"dikkat"i yanlış telaffuz edebilirim
1838
02:02:48,875 --> 02:02:51,416
Bütün hayatımı "tereddüt" içinde geçirdim.
1839
02:02:53,041 --> 02:02:56,208
Ama bugün rüyalarımda
Yedi yaşındaki "Sasank" ile tanıştım.
1840
02:02:56,500 --> 02:03:00,000
Yaşayan "Sasank"
belirsizlik olmadan, korku olmadan.
1841
02:03:01,291 --> 02:03:03,875
Sanki bana soruyormuş gibi hissettim.
1842
02:03:05,041 --> 02:03:07,041
ne oldu
1843
02:03:07,666 --> 02:03:09,291
ve neden bu kadar korktuğumu.
1844
02:03:09,666 --> 02:03:12,291
Aslında açıkçası ben de bilmiyorum.
1845
02:03:13,083 --> 02:03:15,083
Belki de büyüdüğüm içindir.
1846
02:03:15,500 --> 02:03:18,208
İnsanların ne düşündüğüne dair bir korkum var,
1847
02:03:18,958 --> 02:03:20,541
ne diyecekler...
1848
02:03:21,791 --> 02:03:23,791
Doğru mu yapıyorum?
1849
02:03:24,291 --> 02:03:26,375
Saçım iyi mi?
1850
02:03:26,708 --> 02:03:27,958
Kravatım iyi mi?
1851
02:03:30,791 --> 02:03:32,833
Peki ya benim "telaffuzum"?
1852
02:03:34,833 --> 02:03:36,291
Nereden geliyorum?
1853
02:03:36,875 --> 02:03:38,000
Ne düşünüyorum?
1854
02:03:38,833 --> 02:03:40,458
Rüya görebilir miyim?
1855
02:03:40,708 --> 02:03:41,791
Büyük hayaller kurabilir miyim?
1856
02:03:43,541 --> 02:03:44,666
Korkmuştum.
1857
02:03:48,500 --> 02:03:49,625
Ama artık değil.
1858
02:03:51,666 --> 02:03:55,708
Genç "Sasank"a teşekkür etmek istiyorum
1859
02:03:55,958 --> 02:03:57,833
Korkularımla yüzleşmeme yardım ettiğin için.
1860
02:04:03,916 --> 02:04:05,541
Bugün karar verdim
1861
02:04:06,458 --> 02:04:08,791
özgürce konuşacağım.
1862
02:04:33,125 --> 02:04:35,583
Yani bayanlar ve baylar,
1863
02:04:35,666 --> 02:04:37,291
devam edebilir miyiz?
1864
02:04:37,583 --> 02:04:39,583
İşte başlıyoruz.
1865
02:04:40,958 --> 02:04:44,083
Şirket bir "kurumdur"
güven ve "devoson" üzerine kurulmuştur.
1866
02:04:44,666 --> 02:04:48,166
Bir şirketin çalışanları belirler
gücü ve "potansiyeli".
1867
02:04:48,458 --> 02:04:50,166
burada çalışıyordum
son beş yıldır,
1868
02:04:50,250 --> 02:04:53,166
ve ben çok şanslıydım
en muhteşem ekiple çalışmak.
1869
02:04:53,250 --> 02:04:55,166
Şeffaflık yoluyla güven,
1870
02:04:55,291 --> 02:04:56,958
satışların "dağıtımı"...
1871
02:05:03,458 --> 02:05:07,125
Kırsal bölgelere yayılıyor.
Kırsal bir dokunuşla e-ticaret.
1872
02:05:09,375 --> 02:05:10,625
..."yıkma" makinemizden.
1873
02:05:10,708 --> 02:05:12,666
Şeffaflık sayesinde güven.
1874
02:05:13,291 --> 02:05:14,291
İşte bu.
1875
02:05:14,833 --> 02:05:16,041
Teşekkür ederim.
1876
02:05:41,500 --> 02:05:43,083
Sana onun mazlum biri olduğunu söylemiştim.
1877
02:05:43,166 --> 02:05:44,541
- ama sonunda her zaman kazanır.
- Evet!
1878
02:05:44,625 --> 02:05:46,375
Bu, yerden çıkmış bir altılı!
1879
02:05:46,458 --> 02:05:49,250
İstifa e-postanızı sildim
okumadan bile.
1880
02:05:49,541 --> 02:05:50,583
Bitti.
1881
02:05:50,708 --> 02:05:54,458
- Her şeyi kendi başına yaptı.
- Evet.
1882
02:05:55,875 --> 02:05:58,750
Anıl, herkesin ilgilendiğinden emin ol...
1883
02:06:04,083 --> 02:06:06,291
Seninle çok gurur duyuyorum Shashank.
1884
02:06:10,125 --> 02:06:12,250
- "Rosni" Şrivastav...
- Evet?
1885
02:06:13,125 --> 02:06:14,666
Ben, "Sasank Sarma",
1886
02:06:15,083 --> 02:06:17,833
aklım yerinde,
sana bir şey sormak istiyorum
1887
02:06:18,916 --> 02:06:19,958
Devam etmek.
1888
02:06:22,458 --> 02:06:24,041
Benimle evlenir misin?
1889
02:06:26,500 --> 02:06:27,875
Elbette!
1890
02:06:33,166 --> 02:06:34,291
Seni seviyorum.
1891
02:06:35,666 --> 02:06:37,041
Ben de seni seviyorum.
1892
02:07:44,166 --> 02:07:46,083
Peki "Dekorasyon" u beğendin mi?
1893
02:07:46,166 --> 02:07:49,208
Bayıldım! Harika!
1894
02:07:52,291 --> 02:07:53,833
Bu nedir Shashank?
1895
02:07:56,583 --> 02:07:58,791
Onlara "Rosni Sasank'la evlenir" yazmalarını söyledim.
1896
02:07:58,875 --> 02:08:01,375
ve o aptallar
onun yerine "Rosni Sasank'la evleniyor" yazdı!
1897
02:08:01,625 --> 02:08:03,041
Ne?